Never Again - Lazywall перевод на немецкий

Never Again

How come dear siren, you burn in silence
Before shaking hands
Breadcrumbs & shadows, suitcase & black crows
No more Yeah

Cuz my whole life I was pretending
You didnt hurt me, no more faking
So turn the light on, apreciated
I'm not a lion, I'm pretty wasted

Now everything is over, I wanna see your face
Faces of the one who stained my blood
So never again

Dressed like an angel, intoxicated
How come you never bleed
Sleeve amputation, contagious redemption
You strike again

Cuz my whole life I was pretending
You didnt hurt me, no more faking
So turn the light on, apreciated
I'm not a lion, i'm pretty wasted

Now everything is over, I wanna see your face
Faces of the one who stained my blood, so never again
This fight that we both started, makes things so complicated
I can't take the pain that I've been through
So never again

Silence makes you stronger
I'm drowning in my tears
Imprisoned by your hunger
You're feeding from my fears

Now everything is over, I wanna see your face
Faces of the one who stained my blood, so never again
This fight that we both started, makes things so complicated
I can't take the pain that I've been through
So never again

Nie Wieder

Wie kommt es, liebe Sirene, dass du in Stille brennst,
bevor du Hände schüttelst?
Brotkrumen & Schatten, Koffer & schwarze Krähen,
kein Ja mehr.

Denn mein ganzes Leben lang habe ich so getan,
als ob du mich nicht verletzt hättest, kein Vortäuschen mehr.
Also mach das Licht an, sehr geschätzt,
ich bin kein Löwe, ich bin ziemlich am Ende.

Jetzt ist alles vorbei, ich will dein Gesicht sehen,
die Gesichter derjenigen, die mein Blut befleckt hat.
Also nie wieder.

Gekleidet wie ein Engel, berauscht,
wie kommt es, dass du niemals blutest?
Ärmelamputation, ansteckende Erlösung,
du schlägst wieder zu.

Denn mein ganzes Leben lang habe ich so getan,
als ob du mich nicht verletzt hättest, kein Vortäuschen mehr.
Also mach das Licht an, sehr geschätzt,
ich bin kein Löwe, ich bin ziemlich am Ende.

Jetzt ist alles vorbei, ich will dein Gesicht sehen,
die Gesichter derjenigen, die mein Blut befleckt hat, also nie wieder.
Dieser Kampf, den wir beide begonnen haben, macht die Dinge so kompliziert.
Ich kann den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nicht ertragen.
Also nie wieder.

Stille macht dich stärker,
ich ertrinke in meinen Tränen,
gefangen von deinem Hunger,
du nährst dich von meinen Ängsten.

Jetzt ist alles vorbei, ich will dein Gesicht sehen,
die Gesichter derjenigen, die mein Blut befleckt hat, also nie wieder.
Dieser Kampf, den wir beide begonnen haben, macht die Dinge so kompliziert.
Ich kann den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nicht ertragen.
Also nie wieder.