Текст и перевод песни Lazza - Porto Cervo

Porto Cervo

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno yacht
Ma ci vorrà ancora un po′
Non ti so dire di no

Non mi regalare fiori, perché sono ancora vivo
Ci fanno i video da fuori, mi fanno sentire ricco
Prima ci beviamo un Moscow, il resto non te lo dico
Non ho mai scritto una love song, no, non sono proprio il tipo
Correvamo sul Liberty, solo in cerca di libertà
Come fossimo due scappati, io coi punti in faccia alla Nip/Tuck
So che penso solo al lavoro e che tu vorresti girare il mondo
Ti giuro che ci metterei un secondo
Mi basta soltanto girarti intorno

Sì, ehi, ehi, giro in occhiali da sole
Sì, ehi, ehi, prima le occhiaie da solo
Uh, ehi, ehi, trasferiamoci in un loft
A fanculo le voci di corridoio
Ehi, ci pensavamo anche quando era presto
Ora che ho addosso un completo tutto di Heron Preston
Prima di fare strada sai quanto ero oppresso
Non dimenticarti che

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché ′sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby, so che se mi sveglio già sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì, te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

Sto nella mia tuta Maharishi
Tu vuoi dire ad ogni puta, "Sparisci"
Mi fai uscire fuori coi capelli lisci
Peggio quando non capisci
Scusami se non ho tatto
Se dico "ho sonno" e sono ancora online alle quattro
Fumiamo tanto
Saremo l'unica coppia di fatti tra coppie di fatto
Sarai tu quando volerò in testa a dirmi
Che ho fatto bene ad intestardirmi
Ti prenderò quella collana che hai visto
Così se andiamo alla festa brilli, ye, ye
Mai piaciuti i gossip a me
Che in testa avevo i mostri, vabbè
Se mi lasci fare brilleranno i nostri Patek

Baby, non so cosa dovremmo fare
Entrare in quei negozi di soli ricche e puttane
Farci guardare male
Per i nostri tattoo, poi spendere un capitale
Maltrattare il personale, uscire senza ringraziare
Sai che spendo un palo e mezzo per le scarpe
Poi non sono in grado di allacciarle
Ci fanno le foto da distratti
Ho una vita nuova, ma con te sarò lo stesso
E non posso dimenticarmi che

Bello, ti ricordi a Porto Cervo?
Prima non avevo un euro
Sembravamo star, dentro un atelier
Ragazzini filmavano dentro
Ti porterò su uno Yacht
Ma ci vorrà ancora un po'
Non ti so dire di no
Voglio un Audemars Piguet, oh
Perché sto tempo è dinero
E io lo spendo con te, oh
Baby, so che se mi sveglio già sbatti
Sicuro sei tu il mio rimedio
Vinco da solo, Coelho
Ma con te a fianco va meglio
Sì te lo giuro, con le altre non parlo, non sento e non vedo

Porto Cervo

Chérie, tu te souviens à Porto Cervo ?
Avant, je n'avais pas un euro
On ressemblait à des stars, dans un atelier
Des gamins filmaient à l'intérieur
Je t'emmènerai sur un yacht
Mais ça prendra encore un peu de temps
Je ne peux pas te dire non

Ne m'offre pas de fleurs, parce que je suis encore vivant
Ils font des vidéos de l'extérieur, ça me fait me sentir riche
On boit d'abord un Moscow Mule, pour le reste je ne te dis rien
Je n'ai jamais écrit de chanson d'amour, non, ce n'est pas mon genre
On courait sur la Liberty, juste à la recherche de liberté
Comme si on s'était enfuis, moi avec des points de suture sur le visage à la Nip/Tuck
Je sais que je ne pense qu'au travail et que toi tu voudrais faire le tour du monde
Je te jure que j'en mettrais un peu de côté
Il me suffit juste de tourner autour de toi

Ouais, eh, eh, je me balade avec des lunettes de soleil
Ouais, eh, eh, avant c'était des cernes de solitude
Uh, eh, eh, on déménage dans un loft
Au diable les rumeurs de couloir
Eh, on pensait à nous même quand il était tôt
Maintenant que je porte un ensemble Heron Preston
Avant de percer tu sais à quel point j'étais opprimé
N'oublie pas que

Chérie, tu te souviens à Porto Cervo?
Avant, je n'avais pas un euro
On ressemblait à des stars, dans un atelier
Des gamins filmaient à l'intérieur
Je t'emmènerai sur un Yacht
Mais ça prendra encore un peu de temps
Je ne peux pas te dire non
Je veux une Audemars Piguet, oh
Parce que le temps c'est de l'argent
Et je le dépense avec toi, oh
Bébé, je sais que si je me réveille tu t'occupes déjà de tout
C'est sûr que tu es mon remède
Je gagne tout seul, Coelho
Mais avec toi à mes côtés, ça se passe mieux
Oui, je te le jure, avec les autres je ne parle pas, je n'entends pas et je ne vois pas

Je suis dans mon survêtement Maharishi
Tu veux dire à chaque pute : "Disparais"
Tu me fais sortir avec les cheveux lisses
C'est pire quand tu ne comprends pas
Désolé si je manque de tact
Si je dis "j'ai sommeil" et que je suis encore en ligne à quatre heures
On fume beaucoup
On sera le seul vrai couple parmi les couples officiels
Ce sera toi, quand je volerai dans les nuages, qui me diras
Que j'ai eu raison de m'entêter
Je t'achèterai ce collier que tu as vu
Comme ça si on va à la fête tu brilleras, yeah, yeah
J'ai jamais aimé les ragots moi
J'avais des monstres dans la tête, ouais
Si tu me laisses faire, nos Patek Philippe brilleront

Bébé, je ne sais pas ce qu'on devrait faire
Entrer dans ces boutiques de riches et de putes
Se faire regarder de mal
À cause de nos tatouages, puis dépenser une fortune
Maltraiter le personnel, sortir sans remercier
Tu sais que je dépense mille cinq cents balles pour des chaussures
Et après je ne suis même pas capable de les lacer
On nous prend en photo distraits
J'ai une nouvelle vie, mais avec toi je serai le même
Et je ne peux pas oublier que

Chérie, tu te souviens à Porto Cervo?
Avant, je n'avais pas un euro
On ressemblait à des stars, dans un atelier
Des gamins filmaient à l'intérieur
Je t'emmènerai sur un Yacht
Mais ça prendra encore un peu de temps
Je ne peux pas te dire non
Je veux une Audemars Piguet, oh
Parce que le temps c'est de l'argent
Et je le dépense avec toi, oh
Bébé, je sais que si je me réveille tu t'occupes déjà de tout
C'est sûr que tu es mon remède
Je gagne tout seul, Coelho
Mais avec toi à mes côtés, ça se passe mieux
Oui, je te le jure, avec les autres je ne parle pas, je n'entends pas et je ne vois pas