Текст и перевод песни Lazza feat. Takagi & Ketra - PANICO

PANICO

Sei l'ennesimo sbaglio che potevo anche evitare
Su un tetto al primo appuntamento solo per gridare
Vedersi solo per scopare, poi precipitare giù
E fuori è nebbia fitta
E perché ora stai zitta?
E cosa vuoi che dica?
E come fai tu, come fai a fare sempre finta
E poi darmi una spinta e farmi andare giù?

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà
Più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Io sono quello che resta per ultimo
A guardare tutti mentre se ne vanno
Entro sempre più freddo e più vuoto
Sembra Milano il primo dell'anno
Sembra che faccio finta di niente
Ma ogni giorno mi allego più storie
So che lo sai come ci si sente
A stare senza un angelo custode

Viviamo come senza un giorno dopo
Lascio l'auto con le chiavi dentro
E corro a prenderti un vestito nuovo
Che starà meglio sul pavimento
Spingo finché quel rimmel ti cade
Tu sei il bene, ma diventi il male
Siamo un capolavoro del cinema
Con un finale da dimenticare

E tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà
Più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

Forse anche stanotte
Perdo la voce per dire niente
Penso alle nostre ferite aperte
Sfondo le porte solo se serve

Tanto lo sai, farò il panico
Come sempre, dimmi ora che fai
Bevo il solito
Sarà tossico e so che non mi farà
Più come una volta
Due buttafuori mi stanno scortando alla porta
Non ho mai avuto un piano, ora ne ho un paio di scorta
Per il panico

PANIQUE

Tu es la énième erreur que j'aurais pu éviter
Sur un toit lors de notre premier rendez-vous juste pour crier
Se voir juste pour coucher ensemble, puis chuter
Et dehors, il y a un épais brouillard
Et pourquoi tu te tais maintenant ?
Et qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Et comment fais-tu, comment fais-tu pour toujours faire semblant
Et puis me donner un coup de pouce et me faire tomber ?

Tu sais bien, je vais paniquer
Comme toujours, dis-moi maintenant ce que tu fais
Je bois la même chose
Ce sera toxique et je sais que ça ne me fera pas
Plus comme avant
Deux videurs me raccompagnent à la porte
Je n'ai jamais eu de plan, maintenant j'en ai deux de secours
Pour la panique

Je suis celui qui reste en dernier
À regarder tout le monde partir
Je rentre toujours plus froid et plus vide
C'est comme Milan le premier jour de l'année
On dirait que je fais semblant de rien
Mais chaque jour je m'attache plus d'histoires
Je sais que tu sais comment on se sent
À être sans ange gardien

On vit comme sans lendemain
Je laisse la voiture avec les clés à l'intérieur
Et je cours te chercher une nouvelle robe
Qui ira mieux sur le sol
Je pousse jusqu'à ce que ton mascara te tombe
Tu es le bien, mais tu deviens le mal
On est un chef-d'œuvre du cinéma
Avec une fin à oublier

Et tu sais bien, je vais paniquer
Comme toujours, dis-moi maintenant ce que tu fais
Je bois la même chose
Ce sera toxique et je sais que ça ne me fera pas
Plus comme avant
Deux videurs me raccompagnent à la porte
Je n'ai jamais eu de plan, maintenant j'en ai deux de secours
Pour la panique

Peut-être que ce soir aussi
Je perds ma voix pour ne rien dire
Je pense à nos blessures ouvertes
Je fonce sur les portes si besoin

Tu sais bien, je vais paniquer
Comme toujours, dis-moi maintenant ce que tu fais
Je bois la même chose
Ce sera toxique et je sais que ça ne me fera pas
Plus comme avant
Deux videurs me raccompagnent à la porte
Je n'ai jamais eu de plan, maintenant j'en ai deux de secours
Pour la panique