Текст и перевод песни Lazza - 100 MESSAGGI

100 MESSAGGI

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi, come fosse l'11 settembre

Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità, ah
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa, ah
Non ero più a casa mia neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai
E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, oh, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo, e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, oh, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace

Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato", solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue, perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale, delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare

Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti, proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio
'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, oh, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo, e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, oh, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace

100 СООБЩЕНИЙ

Прошу, не начинай
Ты знаешь, мне и так сложно поверить, как сильно ты меня ранила
Но если бы ты попросила, я бы взобрался на Эверест голыми руками
Даже если я ненавижу холод и страдаю от головокружения, мне все равно
Когда ты лжешь, я тебе верю
Я знаю, что во мне было больше тысячи вещей, которые ты не переносила
Разговаривать с тобой — как пытаться поймать ветер руками
Если у меня была проблема, ты говорила мне обсудить это со знающим человеком
Я смотрел, как все рушится, словно это 11 сентября

Скажи мне еще одну ложь, потом еще одну ложь, потом правду, ах
Все это было безумием, но безумства ради тебя не совершают, ах
Я больше не чувствовал себя дома даже у себя дома, только тысячи бед
Думаю о Давиде и Голиафе, я буду Голиафом, ты меня убьешь
И я бы позволил тебе это сделать, потому что был не в себе
Скажи, когда мы теряемся, какой смысл праздновать?
Курю эти цветы зла, все, что мне осталось
Теперь, когда я чувствую себя беспомощным, как червь на дне мескаля

Забудь, что ты меня знаешь, теперь уже поздно, даже если ты плачешь
Бесполезно меня мучить, отправляя мне сотню сообщений
На которые я не отвечу, о, я больше не способен
Я стал всем тем, что ненавидел, и уверяю тебя, мне это не нравится
Скажи мне, если ты заметила, мы стали взрослыми
Даже если у меня десять часов, я не верну годы
Прости, что не вернусь, о, ты не знаешь, как мне жаль
Что мы воевали, но не знали, как заключить мир

Грустно, когда я думал об этом
Нам не хватало всего, даже даты годовщины
Писали: "Он помолвлен", только потому, что я обеспечивал
Я бы дал тебе пить свою кровь, потому что это все, что у меня осталось
Поверь, кажется невозможным принять, что теперь я сказал тебе: "Прощай"
Я в двушке, которая с тех пор, как я тебя выгнал, кажется пентхаусом
Вдвое больше, но без света, как будто отключили электричество
Я не сентиментален, иногда ты открывала дверь, а я даже не слышал, как ты входишь

Я хотел тебя любой ценой, но мы были противоположностями, как полюса
Быть вместе — это искусство решать проблемы, которых у меня нет в одиночку
Клянусь, я больше не знаю, кто я, все это меня раздражает
Этот мир, созданный по меркам человека, заставляет меня чувствовать себя наказанным

Забудь, что ты меня знаешь, теперь уже поздно, даже если ты плачешь
Бесполезно меня мучить, отправляя мне сотню сообщений
На которые я не отвечу, о, я больше не способен
Я стал всем тем, что ненавидел, и уверяю тебя, мне это не нравится
Скажи мне, если ты заметила, мы стали взрослыми
Даже если у меня десять часов, я не верну годы
Прости, что не вернусь, о, ты не знаешь, как мне жаль
Что мы воевали, но не знали, как заключить мир