Текст и перевод песни Lazza - CERTE COSE

CERTE COSE

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

E una bugia potrebbe suonare vera
Ma poi evito di dirtela perché rischio di bermela
Le parole che ho scritto le canta l'Italia intera
E ci sono ancora dei giorni che non so come prenderla
Tu non dirlo, tipo "ma però"
Qua è tutto un Control-C, Control-V
Un copia-incolla di giornate no
Mi sento in guerra, sì, ma contro chi?

Come si fa a stare dritto se ti crolla il mondo addosso?
A stare zitto anche se sai la verità?
Anche dovessero puntarmi il dito contro
In fondo al buio so come stare senza affondare, ma

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

Ho un orologio da duecento
Come cercassi scuse per ripagare il mio tempo
Ogni volta che ci ripenso
Era meglio che stessi all'oscuro di questo scempio
Tutto è una foto dentro a una foto, dentro a una foto
Dentro a una foto, mi sembra Inception
Ho visto l'inferno e c'è di peggio
Tipo la Terra per esempio

Sarà stupendo come un minuto di silenzio in uno stadio
E sentirai il tuo cuore rompersi a metà
Quando ti passerà la mia voce alla radio
E ti ricorderai solamente di quanto male fa

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

CERTAIN THINGS

Certain things, no, I'll never do them again
Tonight I need a truce, I barely breathe and you
Reopen wounds that you won't close
That remind me of a thousand troubles
If it starts raining tonight, it never stops
It never stops, no

Certain things, no, I'll never do them again
A lifetime won't be enough for all my taboos
I know you'll curse me
When I'm no longer there for you
Let's burn the money, let's burn the dreams
Let's burn the days, don't tell me no

And a lie might sound true
But then I avoid telling you because I risk believing it myself
The words I wrote are sung by all of Italy
And there are still days when I don't know how to take it
Don't say it, like "but however"
Here it's all Control-C, Control-V
A copy-paste of bad days
I feel at war, yes, but against whom?

How do you stay standing when your world collapses on you?
How do you stay silent even though you know the truth?
Even if they were to point their finger at me
At the bottom of the darkness, I know how to stay afloat, but

Certain things, no, I'll never do them again
Tonight I need a truce, I barely breathe and you
Reopen wounds that you won't close
That remind me of a thousand troubles
If it starts raining tonight, it never stops
It never stops, no

Certain things, no, I'll never do them again
A lifetime won't be enough for all my taboos
I know you'll curse me
When I'm no longer there for you
Let's burn the money, let's burn the dreams
Let's burn the days, don't tell me no

I have a two-hundred-dollar watch
Like I'm looking for excuses to repay my time
Every time I think about it
It was better that I stayed in the dark about this mess
Everything is a picture inside a picture, inside a picture
Inside a picture, it feels like Inception
I've seen hell and there's worse
Like Earth, for example

It will be beautiful like a minute of silence in a stadium
And you'll feel your heart break in half
When my voice comes on the radio
And you'll only remember how much it hurts

Certain things, no, I'll never do them again
Tonight I need a truce, I barely breathe and you
Reopen wounds that you won't close
That remind me of a thousand troubles
If it starts raining tonight, it never stops
It never stops, no

Certain things, no, I'll never do them again
A lifetime won't be enough for all my taboos
I know you'll curse me
When I'm no longer there for you
Let's burn the money, let's burn the dreams
Let's burn the days, don't tell me no