Текст и перевод песни Lazza - DOLCEVITA

DOLCEVITA

Diego
333 Mob

La dolce vita
È come quel film della tipa dentro alla Fontana di Trevi (ah)
Anche se alle volte non sembra per nulla spontanea, mi credi? (No)
So che sembra tutto al suo posto finché ho una montagna di premi (ah-ah)
Però se mi parli, non dirmi bugie perché Zzala non tollera, trasformo in euro la collera
Qua per un pugno di dollari finirà che anche il tuo sangue ti mollerà
Fra', come ha fatto la madre di Boston George (damn), non avrai scuse da porgere
Lasciami mettere a posto un tot, che la mia vita è un disordine

So che tu spari cazzate, lo so
Perché quelli che sparano, sparano e non te lo dicono
Io quando scrivo d'istinto li uccido, bro
Prendo la penna e poi vado al poligono
Ora che ho la faccia sopra le riviste
Penseranno che ho fatto un affare
Chiedi: "Perché scrivi quando sei triste?"
Da felice ho ben altro da fare

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

Sono soltanto il prodotto di questi anni tristi
Ma poi stanno seduti se parlo, culo a terra come gli attivisti
Vogliono che mi faccia da parte, tra 'ste iene sono Jena Plissken
Non ho ancora un disco di diamante, ma ho diamanti che ho preso coi dischi
E ora se ripenso a come stavo, mi tenevano buono in disparte
Giuro che quasi cambierei Stato e mi lascerei il Duomo di spalle
Per me, fra', sei durato fin troppo, quasi peggio del Trono di Spade
Però presto sei di nuovo un flop, bro, tra non molto la promo ti scade

Credi sia facile stare al top?
Spendere nelle giornate tipo
Ma sono spesso giornate no
In cui 'sta fama la maledico
Leggerò su quelle facce "shock"
Mi studieranno alla Daniel Defoe
Anche se in radio ho due tracce pop
Sono pieno di barre da fare schifo, e grido (ah)

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

DOLCEVITA (SWEET LIFE)

Diego
333 Mob

The sweet life
It's like that movie with the girl in the Trevi Fountain (ah)
Even if sometimes it doesn't seem spontaneous at all, do you believe me? (No)
I know it seems like everything's in its place as long as I have a mountain of awards (ah-ah)
But if you talk to me, don't tell me lies because Zzala doesn't tolerate them, I turn anger into euros
Here for a fistful of dollars, even your own blood will abandon you
Bro, like Boston George's mother did (damn), you'll have no excuses to offer
Let me put a few things in order, my life is a mess

I know you're talking bullshit, I know
Because those who shoot, they shoot and don't tell you
When I write instinctively, I kill them, bro
I take the pen and then I go to the shooting range
Now that my face is on magazines
They'll think I made a deal
You ask: "Why do you write when you're sad?"
When I'm happy I have much better things to do

The sweet life (the sweet life)
It seems a little less bitter
Now that I'm counting a million (counting a million)
On a six-liter sports car, gas-guzzling, in a full Rick Owens outfit (ah)
How many questions do you ask yourself (ask)
I don't know why or how (no), I was right

The sweet life (the sweet life)
As long as I make enough
And then I escape to another nation (another nation)
Before I sell my soul to the devil out of compassion (ah)
Yes, but never say never (never)
Today that I pretend even without a script ('one), remember my name

I'm just the product of these sad years
But then they sit down when I speak, ass on the ground like activists
They want me to step aside, among these hyenas I'm Snake Plissken
I don't have a diamond record yet, but I have diamonds that I got with records
And now if I think back to how I was, they kept me quiet on the sidelines
I swear I'd almost change states and leave the Duomo behind me
For me, bro, you lasted way too long, almost worse than Game of Thrones
But soon you'll be a flop again, bro, your promo will expire soon

Do you think it's easy to stay on top?
Spending in my days like
But they are often bad days
In which I curse this fame
I'll read "shock" on those faces
They'll study me like Daniel Defoe
Even if I have two pop tracks on the radio
I'm full of bars that are disgusting, and I scream (ah)

The sweet life (the sweet life)
It seems a little less bitter
Now that I'm counting a million (counting a million)
On a six-liter sports car, gas-guzzling, in a full Rick Owens outfit (ah)
How many questions do you ask yourself (ask)
I don't know why or how (no), I was right

The sweet life (the sweet life)
As long as I make enough
And then I escape to another nation (another nation)
Before I sell my soul to the devil out of compassion (ah)
Yes, but never say never (never)
Today that I pretend even without a script ('one), remember my name