Текст и перевод песни Lazza - GIORNO DA CANI

GIORNO DA CANI

Vorrei sapere
Senti, ehi

Vorrei sapere se ti chiedi come ci si sente (no)
Quando puoi avere tutto, ma preferiresti niente
Fisso lo specchio e penso: "Perché mi menti sempre?"
Mancava poco a finire nel club dei 27 (ah)
So perdere ogni cosa, la prima è la pazienza (yeah)
Se non tornano i conti, finisco in escandescenza
Vedi, mi balla l'occhio quando qualcosa non quadra (ah)
Ma all'occasione l'uomo è ladro e la donna puttana (ah)

Ho un amico che sclera, uno che ha perso il padre
Poi ne ho un altro in galera, butteranno la chiave
Avrei fatto la stessa fine in mezzo a quelle strade
Chissà se poi bastava un mazzo di fiori a mia madre
Ma poteva andare peggio, mi ero già fatto il viaggio
Mi azzerano il conteggio per togliermi vantaggio
Come fosse uno sfregio, sai, delle volte è saggio (cosa?)
Pensare alla caduta e non all'atterraggio

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te)

Sentivo freddo dentro a un parka mimetico (brr)
Non avevo neanche una carta di credito (no)
Pensavo: "Metto i soldi in banca e mi indebito" (ah)
Ho già problemi quanto basta e li evito
Quanto ci sentivamo stupidi (troppo)
Per me è come se fosse ieri, ho ancora gli occhi lucidi
Sono venuto al mondo per fare parte degli unici (ah)
È solo una bugia che uno stadio si riempie in 11

Però, ti prego, parlami quando gli altri non sentono
Secondo me anche gli angeli, se capita, ti mentono
Spendo più del guadagno, come non fosse legittimo
Dovrei dare l'esempio, ma a volte me lo dimentico
Sono volato all'estero per non fare un pronostico
Ne avrei fatto uno pessimo, tipo di un disco postumo (ah)
Prima che mi lasciassero da solo, come un tossico
E nel mentre mi dicessero: "Devi aiutare il prossimo", ma

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te, io e te)

DOG DAY

I'd like to know
Listen, hey

I'd like to know if you wonder how it feels (no)
When you can have everything, but you'd rather have nothing
I stare at the mirror and think: "Why do you always lie to me?"
I was close to ending up in the 27 club (ah)
I know how to lose everything, the first thing is patience (yeah)
If the numbers don't add up, I lose my temper
See, my eye twitches when something isn't right (ah)
But given the chance, man is a thief and woman a whore (ah)

I have a friend who's losing it, one who lost his father
Then I have another one in jail, they'll throw away the key
I would have ended up the same way on those streets
I wonder if a bouquet of flowers would have been enough for my mother
But it could have been worse, I had already taken the trip
They reset my count to take away my advantage
As if it were a scar, you know, sometimes it's wise (what?)
To think about the fall and not the landing

It was just an afternoon of a dog day
Like that movie we'll watch again tomorrow
If the wheel really turns
We'll see the sun even if it's not morning, eh, eh, eh
Now that I'm watching the sunrise from 40 floors up
I think back to myself, when I had nothing in my hands
When the hourglass runs out
It's just you and me, you and me, you and me (you and me)

I felt cold inside a camouflage parka (brr)
I didn't even have a credit card (no)
I thought: "I'll put the money in the bank and go into debt" (ah)
I already have enough problems and I avoid them
How stupid we felt (too much)
It feels like yesterday to me, my eyes are still wet
I was born to be one of the unique ones (ah)
It's just a lie that a stadium fills up with 11

But, please, talk to me when the others aren't listening
I think even angels, if it happens, lie to you
I spend more than I earn, as if it weren't legitimate
I should set an example, but sometimes I forget
I flew abroad to avoid making a prediction
I would have made a terrible one, like a posthumous record (ah)
Before they left me alone, like an addict
And while they told me: "You have to help your neighbor", but

It was just an afternoon of a dog day
Like that movie we'll watch again tomorrow
If the wheel really turns
We'll see the sun even if it's not morning, eh, eh, eh
Now that I'm watching the sunrise from 40 floors up
I think back to myself, when I had nothing in my hands
When the hourglass runs out
It's just you and me, you and me, you and me (you and me, you and me)