Текст и перевод песни Lazza - MALE DA VENDERE

MALE DA VENDERE

EVIL FOR SALE

Scoprirai che quelli come me vivono anche senza desideri

You'll discover that those like me live even without desires

Dirò i miei segreti solo a te, mi domando solo se mi credi

I'll tell my secrets only to you, I just wonder if you believe me

Ho fatto un po' di soldi 'sto weekend, quasi tutti quanti spesi ieri

I made some money this weekend, almost all of it spent yesterday

Passiamo la notte in un motel, posso darti quello che mi chiedi

Let's spend the night in a motel, I can give you what you ask for

È un tot che non mi do uno stop

It's been a while since I've given myself a break

Lo capirò nel tempo, un attimo che scendo

I'll understand it in time, just a moment, I'm coming down

Io vivo in uno spot e non è sempre il top

I live in a commercial and it's not always the best

Sei il battito che cerco nel traffico del centro

You're the heartbeat I search for in the downtown traffic

Ma ti giuro che mi sento uno stupido

But I swear I feel stupid

A dirti all'orecchio le cose che non posso mai dire in pubblico

Whispering in your ear the things I can never say in public

E tutto va in fumo se io non sono lucido

And everything goes up in smoke if I'm not lucid

Ma non voglio essere il primo né l'ultimo, io sarò l'unico

But I don't want to be the first nor the last, I'll be the only one

So che tutto può succedere

I know that anything can happen

Ma non so a che cosa credere

But I don't know what to believe

Finirà tutto a puttane

Everything will go to hell

Sarò perso per 'ste strade

I'll be lost in these streets

Con il male che ho da vendere

With the evil I have to sell

Dai, buttiamo via le maschere

Come on, let's throw away the masks

Io non ti volevo offendere

I didn't mean to offend you

Ti darei pure la pelle

I'd even give you my skin

E ti ruberei le stelle

And I'd steal the stars for you

Se sapessi come scendere

If I knew how to come down

Sembra che fare successo renda solo più colpevole

It seems like being successful only makes you more guilty

E ti guardano diverso come avessi un brutto demone

And they look at you differently, like you have a bad demon

Non sai quanto lo detesto 'sto pianeta tutto regole

You don't know how much I hate this planet, all rules

Però, nonostante questo, tu rimani un punto debole

But despite this, you remain a weakness

Se ci danno una condanna, non saremo tra i pentiti

If they give us a sentence, we won't be among those who repent

Ci daranno una medaglia per non esserci mentiti

They'll give us a medal for not lying to each other

Mentre qua la gente parla, noi strappiamoci i vestiti

While people here talk, we tear off our clothes

E scopiamo fino all'alba, dirò che ci hanno investiti

And we make love until dawn, I'll say we were hit by a car

È tardi per dirti che le cose cambiano

It's late to tell you that things change

So che ti sentivi instabile, le mie parole ti ingannano

I know you felt unstable, my words deceive you

Riesco a riempire le pagine quando i pensieri mi dannano

I manage to fill the pages when my thoughts damn me

Se piangi un mare di lacrime, faccio la fine di Dynamo

If you cry a sea of tears, I'll end up like Dynamo