Текст и перевод песни Lazza - ALIBI

ALIBI

Ti ho detto una bugia
Io non sono chi sono davvero
Odio questa routine
E mi pare tu non sia da meno
Ma se io non ti sto attaccando
Spiegami: "Cosa ti difendi a fare?"
Credimi, potremmo fare come Mickey e Mallory
E scordarci gli altri come col Memory

Sai che forse c'hai ragione tu?
Io non so dire la parola "amare", qualcuno mi vuole giù
E spenderò solo parole amare, lo so che mi fai il vudù
Conosco già la tua razza, fanculo
Tu per uscire ogni volta ci metti trent'anni
Un po' come chi ammazza qualcuno, bang

Mira alla testa, baby, ogni giorno è la mia festa, baby
Cadiamo tutti una volta, qua conta soltanto chi resta in piedi
Sono la cura al tuo stupido andartene in para da sola
Quando ti scopo qua tremano i muri, anche quello di sopra, impara qualcosa

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

Ho un bilocale sul polso
Apro l'ombrello pure dentro casa quando stai per piangerti addosso
Saranno gocce della mia memoria che vorrei avere rimosso
A te non basta ferirmi, ma vuoi dissetarti col sangue che ho in corpo
Tutto d'un sorso, senza rimorso
Il mio destino è in mano a cartomanti che
Mi ripetono che sbaglio tattiche

Penso a quando stavo solo al parco e
Oggi vorrei farmi un parco macchine
Così scegli tu il mezzo per il weekend
E io quello da lunedì al venerdì
Mi son chiesto: "Tu che cosa sai di me?"
Mentre incroci le dita nel perdermi

La tua lingua mi lascia dei lividi
Se ci penso mi vengono i brividi
Ero al massimo, ora ai minimi
Quel che è peggio è che noi siamo simili
Se vuoi strappami il cuore dal petto, bastano due dita
E poi mordilo per raccontarmi com'è
Quando sei morto dentro, però nella prossima vita

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no
Non so risponderti, ci risentiamo poi

Cercavo un alibi, non ho nulla di che
Sei nei pensieri miei, insopportabile
Come le volte che gridi: "Sei il diavolo"
Cosa contiamo noi?
Chiedi se ti amo o no, ci risentiamo poi

ALIBI

Je t'ai dit un mensonge
Je ne suis pas qui je suis vraiment
Je déteste cette routine
Et j'ai l'impression que tu n'es pas mieux
Mais si je ne t'attaque pas
Explique-moi: "Pourquoi te défends-tu ?"
Crois-moi, on pourrait faire comme Mickey et Mallory
Et oublier les autres comme avec Memory

Tu sais que tu as peut-être raison ?
Je ne sais pas dire le mot "aimer", quelqu'un veut me faire tomber
Et je ne dirai que des mots amers, je sais que tu me fais du vaudou
Je connais déjà ton genre, va te faire foutre
Tu mets trente ans pour sortir à chaque fois
Un peu comme celui qui tue quelqu'un, bang

Vise la tête, bébé, chaque jour est ma fête, bébé
On tombe tous une fois, ici, seul compte celui qui reste debout
Je suis le remède à ton stupide envie de t'enfuir toute seule
Quand je te baise ici, les murs tremblent, même celui d'en haut, apprends quelque chose

Je cherchais un alibi, je n'ai rien
Tu es dans mes pensées, insupportable
Comme les fois où tu cries: "Tu es le diable"
Que comptons-nous ?
Demande si je t'aime ou non, on s'en remettra ensuite

J'ai un deux-pièces sur mon poignet
J'ouvre le parapluie même à l'intérieur quand tu es sur le point de pleurer
Ce seront des gouttes de mon mémoire que j'aimerais oublier
Ce n'est pas assez pour toi de me blesser, mais tu veux te désaltérer avec le sang que j'ai dans le corps
D'un seul coup, sans remords
Mon destin est entre les mains des diseuses de bonne aventure qui
Me répètent que je me trompe de tactique

Je pense au moment où j'étais seul dans le parc et
Aujourd'hui, j'aimerais me faire un parc automobile
Alors choisis le moyen de transport pour le week-end
Et moi celui de lundi à vendredi
Je me suis demandé: "Qu'est-ce que tu sais de moi ?"
Alors que tu croises les doigts pour me perdre

Ta langue me laisse des bleus
Si j'y pense, j'ai des frissons
J'étais au top, maintenant au plus bas
Ce qui est pire, c'est qu'on est similaires
Si tu veux me déchirer le cœur, il suffit de deux doigts
Et puis mords-le pour me raconter ce que c'est
Quand tu es mort à l'intérieur, mais dans la prochaine vie

Je cherchais un alibi, je n'ai rien
Tu es dans mes pensées, insupportable
Comme les fois où tu cries: "Tu es le diable"
Que comptons-nous ?
Demande si je t'aime ou non
Je ne sais pas te répondre, on s'en remettra ensuite

Je cherchais un alibi, je n'ai rien
Tu es dans mes pensées, insupportable
Comme les fois où tu cries: "Tu es le diable"
Que comptons-nous ?
Demande si je t'aime ou non, on s'en remettra ensuite