Текст и перевод песни Lazza - CINEMA

CINEMA

Uh, baby, essere me ti sembra facile
Nascondere di essere fragile
Per stare in mezzo a quelle pagine
Anche se intorno non ho sbarre
A volte è come essere in carcere
Forse era meglio stare al margine
Non vorrei mai vederti piangere

Facciamo finta che tutto va bene
Anche se intorno abbiamo le iene
Quelle vere o quelle in tele
La discordia butta in terra il seme
Stavamo marci a piedi
Senza soldi su quei marciapiedi
Di' al tuo amico: "Vuoi una sberla o vieni?"
A te dico: "Vuoi una stella?", tieni

Baby, io faccio cinema se vengo lì
Sto in giro con chi non sa ancora comportarsi
Vivo così davvero anche se sembra un film
Non mi vedrai più a piedi mentre conto i passi, uoh-oh, uoh-oh

Non c'è freddo nel mio nuovo Moncler
Mi piove la mula dai jeans
Tienimeli nella Chanel
Dimmi solo quando sei free
Prendo un volo per le Seychelles
Hai mai visto il mondo da qui?
Io l'ho visto solo con te, con te, yeah

Baby, piedi nudi sulle pietre
So farlo come si deve
Apro bocca, muore un hater
E lo so che non vuoi me, no, però vuoi il mio paper
'Sti pensieri che ho, scossa come un taser
Togli tutto bad bih, tieniti le Blazer
La mia vita è bel film, la tua vita è un trailer

Queste bisce io le odio
Spero solo ti ci trovi
Ma sai cosa c'è di buono?
C'è che si mangiano i topi

Stanno solo aspettando il momento in cui muori da solo
Guardo il male ed il peggio che si fanno fuori tra loro

Baby, io faccio cinema se vengo lì
Sto in giro con chi non sa ancora comportarsi
Vivo così davvero anche se sembra un film
Non mi vedrai più a piedi mentre conto i passi, uoh-oh, uoh-oh

Non c'è freddo nel mio nuovo Moncler
Mi piove la mula dai jeans
Tienimeli nella Chanel
Dimmi solo quando sei free
Prendo un volo per le Seychelles
Hai mai visto il mondo da qui?
Io l'ho visto solo con te, con te, yeah

CINÉMA

Oh, mon amour, tu penses que c'est facile d'être moi
Cacher ma fragilité
Pour être parmi ces pages
Même si je n'ai pas de barreaux autour de moi
Parfois, c'est comme être en prison
Peut-être que c'était mieux d'être en marge
Je ne voudrais jamais te voir pleurer

Faisons comme si tout allait bien
Même si nous sommes entourés de hyènes
Les vraies ou celles sur les toiles
La discorde sème la graine
Nous marchions à pied
Sans argent sur ces trottoirs
Dis à ton ami : "Tu veux une gifle ou tu viens ?"
Je te dis : "Tu veux une étoile ?", tiens

Mon amour, je fais du cinéma si je viens là
Je traîne avec ceux qui ne savent pas encore se comporter
Je vis vraiment comme ça, même si ça ressemble à un film
Tu ne me verras plus à pied en comptant mes pas, uoh-oh, uoh-oh

Il n'y a pas de froid dans mon nouveau Moncler
L'argent me pleut des jeans
Garde-les dans Chanel
Dis-moi juste quand tu es libre
Je prends un vol pour les Seychelles
As-tu déjà vu le monde d'ici ?
Je l'ai vu uniquement avec toi, avec toi, yeah

Mon amour, pieds nus sur les pierres
Je sais le faire comme il faut
J'ouvre la bouche, un hater meurt
Et je sais que tu ne me veux pas, non, mais tu veux mon argent
Ces pensées que j'ai, secousses comme un taser
Enlève tout le mauvais, garde tes Blazers
Ma vie est un beau film, ta vie est une bande-annonce

Je déteste ces serpents
J'espère juste que tu t'y retrouves
Mais sais-tu ce qu'il y a de bien ?
C'est qu'ils mangent des rats

Ils attendent juste le moment où tu mourras seul
Je regarde le mal et le pire qui se font mutuellement

Mon amour, je fais du cinéma si je viens là
Je traîne avec ceux qui ne savent pas encore se comporter
Je vis vraiment comme ça, même si ça ressemble à un film
Tu ne me verras plus à pied en comptant mes pas, uoh-oh, uoh-oh

Il n'y a pas de froid dans mon nouveau Moncler
L'argent me pleut des jeans
Garde-les dans Chanel
Dis-moi juste quand tu es libre
Je prends un vol pour les Seychelles
As-tu déjà vu le monde d'ici ?
Je l'ai vu uniquement avec toi, avec toi, yeah