Текст и перевод песни Lazza - OUV3RTURE

OUV3RTURE

Vengo dal mito del "Cazzo guardi?"
Fra', di chi si è fatto il mazzo tardi
Dite a San Pietro che ho chiuso i giochi
Passo domani e gli do le chiavi
Odio che chiedono solo auguri
Sai per un disco quanto mi impegno
Ventiquattro ore le abbiamo tutti
Solo che io le ho sfruttate meglio

Vorrei soltanto rubarle il cuore
Per farlo a pezzi, sì, quando voglio
Non scrivo mai canzoni d'amore, scriverò solo canzoni d'odio
Io vorrei solo fare rumore, qua danno i numeri, polinomio
Ridere mentre sto mondo muore è dire: "Buonanotte, sogni d'oro"
Sono una rissa nel fuori onda, guardo 'sta scena che è moribonda
Oggi non gioco nemmeno, era già troppo facile quando ero fuori forma

Qua fai del bene e la gente dimentica, però se fai male si ricorda
Se non avessi svoltato trovavo il mio sesto senso, sì, di colpa
Io sorrido a 'ste serpi, anche a te che mi elogi che dietro mi parli male
Ho capito l'andazzo ed ho iniziato a correre prima di camminare
Ti assicuro, io sono lo stesso di quando non c'era champagne e caviale
Tu davvero pensavi bastasse una stella Michelin a levarmi la fame?

Tutto torna, ma non torna niente, penso sia solo uno stupido detto
Hai presente il 21 dicembre? Per me il mondo è finito da un pezzo
Se tu avessi davanti una chance, io ti direi di correre subito
Che magari un domani si alzano tutti, come se fai goal nel recupero
Tu fai l'interessato, non sento nemmeno, fra', tanto so già che fai finta
Nelle tasche c'ho un arcobaleno, ed addosso c'ho sempre qualcosa che è in tinta
Oggi sanno chi sono per strada, dalla figa al balordo al madama
Ti ricordi com'è che iniziava? "Sono Zzala, figlio di puttana"

Serpi alla schiena, cambiano strada
Qual è il problema? Ti vedo in para
¿Qué lo que, mami? Chiamami Zzala
Money su money, è una montagna

Spengo l'iPhone, butto la SIM
Quando mi asciugano peggio di un phon, Simsalabim
Sparisco appena mi hanno dato il saldo al prossimo club
Ci poteva andare peggio, pensa se fossimo te
Due milioni di seguaci, due milioni di cazzoni
Scommetto sono incapaci, anche con le migliori indicazioni
Non ho studiato né lingue né moda
Avevo la testa già altrove, da come vesto sembro poliglotta

Moda italiana, francese, Giappone
Non ti basto se volevi il beef, cercati scuse più valide
Ti balziamo all'unanime
Questa ha due tette che sembrano tre come un anime
Se fai i soldi tu valgono la metà
Come fossero del vecchio conio
Io per farli rischio il manicomio
Faccio mille trick come Tony Hawk

Serpi alla schiena, cambiano strada
Qual è il problema? Ti vedo in para
¿Qué lo que, mami? Chiamami Zzala
Money su money, è una montagna

Serpi alla schiena, cambiano strada
Qual è il problema? Ti vedo in para
¿Qué lo que, mami? Chiamami Zzala
Money su money, è una montagna

OUV3RTURE

Je viens du mythe du "Qu'est-ce que tu regardes ?"
Mon pote, celui qui a travaillé dur pour ça
Dis à Saint-Pierre que j'ai fini le jeu
Je passe demain et je lui donne les clés
Je déteste qu'on me souhaite juste bonne chance
Tu sais à quel point je m'investis pour un disque
On a tous 24 heures
Sauf que j'ai mieux utilisé les miennes

Je voudrais juste te voler le cœur
Pour le briser en morceaux, oui, quand je le veux
Je n'écris jamais de chansons d'amour, je n'écrirai que des chansons de haine
Je voudrais juste faire du bruit, ici on donne les numéros, polynôme
Rire alors que ce monde meurt, c'est dire : "Bonne nuit, fais de beaux rêves"
Je suis une bagarre hors-champ, je regarde cette scène qui est moribonde
Aujourd'hui, je ne joue même pas, c'était déjà trop facile quand j'étais en dehors de ma forme

Ici, fais du bien et les gens oublient, mais si tu fais le mal, ils se souviennent
Si je n'avais pas changé, j'aurais trouvé mon sixième sens, oui, de la culpabilité
Je souris à ces serpents, même à toi qui me fais des compliments et qui me parles mal derrière mon dos
J'ai compris le truc et j'ai commencé à courir avant de marcher
Je te l'assure, je suis le même que quand il n'y avait ni champagne ni caviar
Tu pensais vraiment qu'une étoile Michelin suffisait à me faire oublier la faim ?

Tout revient, mais rien ne revient, je pense que ce n'est qu'un vieux dicton stupide
Tu te souviens du 21 décembre ? Pour moi, le monde est fini depuis longtemps
Si tu avais une chance devant toi, je te dirais de courir tout de suite
Que peut-être un jour, tout le monde se lèvera, comme si tu marquais un but dans les arrêts de jeu
Tu fais semblant de t'intéresser, je n'entends même pas, mon pote, parce que je sais déjà que tu fais semblant
Dans mes poches, j'ai un arc-en-ciel, et sur moi, j'ai toujours quelque chose qui est en harmonie
Aujourd'hui, ils savent qui je suis dans la rue, de la fille au crétin à la madame
Tu te souviens comment ça commençait ? "Je suis Zzala, fils de pute"

Des serpents dans le dos, ils changent de route
Quel est le problème ? Je te vois en train de te planquer
¿Qué lo que, mami ? Appelle-moi Zzala
Money sur money, c'est une montagne

J'éteins l'iPhone, je jette la SIM
Quand ils me sèchent mieux qu'un sèche-cheveux, Simsalabim
Je disparais dès qu'ils m'ont donné le solde au prochain club
Ça aurait pu être pire, imagine si c'était nous
Deux millions de followers, deux millions de cons
Je parie qu'ils sont incapables, même avec les meilleures indications
Je n'ai étudié ni les langues ni la mode
J'avais déjà la tête ailleurs, de la façon dont je m'habille, j'ai l'air polyglotte

Mode italienne, française, japonaise
Je ne te suffis pas si tu voulais du beef, trouve des excuses plus valables
On te saute dessus à l'unanimité
Elle a deux seins qui semblent être trois comme dans un anime
Si tu gagnes de l'argent, ils valent la moitié
Comme s'ils étaient de l'ancien cuivre
Je risque l'asile pour les gagner
Je fais mille tricks comme Tony Hawk

Des serpents dans le dos, ils changent de route
Quel est le problème ? Je te vois en train de te planquer
¿Qué lo que, mami ? Appelle-moi Zzala
Money sur money, c'est une montagne

Des serpents dans le dos, ils changent de route
Quel est le problème ? Je te vois en train de te planquer
¿Qué lo que, mami ? Appelle-moi Zzala
Money sur money, c'est une montagne