Текст и перевод песни Lazza - REPLAY

REPLAY

333 Mob
Diego

Tu non hai mai scritto come me
E non te lo auguro nemmeno
Tanto se dai il massimo di te
Ti diranno: "Puoi fare di meglio"
Odio tutte queste lame in tele
Anche quando fingo che non sento
Spesso verrai con le lamentele
Ho un settanta pollici mai spento

Io so solo che in Italia se ci sei riuscito
Ce l'hai fatta con una canzone che fa schifo
A parte te che, sincero fra', non ho capito
Com'è che fai solo merda e non ti ho mai sentito?
Baby, tu aspettavi solo che tornassi a casa
Io col fango nelle scarpe come a fare enduro
E io che aspettavo solo che tornassi a casa
E che abbinassi Bukowski a una foto del culo

Do un accredito a un fratello e non a una puttana
Perché so che se finiscono tanto lui paga
A te non importa nada del gioco di squadra
Solo perché tieni in bocca quel poco di strada
E 'ste radio, fra', ti passano soltanto se
Fai delle canzoni che poi passano di moda
E quel buco nello stomaco era tanto che
Ricordava aerei che s'abbassano di quota

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (Non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

Ho messo una firma su un contratto
Per davvero, fra', non è che dici
C'era un uno e tanti zeri a fianco
Mi ricorda me con i tuoi amici
So che dovrei saper dire altro
Oltre a rose, fiori, troie e Fiji
Da un albero stacchi solo un ramo
Quando sono salde le radici

Baby, sono uno di quelli che finge che non ha la propria età
Ma se ho un'opportunità mi rifaccio
Quelli come me un giorno comprano una proprietà
Solo con la proprietà di linguaggio, ehi
Io non ho mai ucciso, ma per te saprei uccidere
E non ho mai letto un libro, ma lo saprei scrivere
Sopravvivere alle vipere sembra impossibile
Ma oggi non mi fa più piangere vederti ridere

Io non sono quegli scemi con la Moleskine
Lo so che dirai di me che non si può sentire
Come se facessi finta di non poter dire
Che oggi quello con cui stavi è sulle copertine
Sai che sono sempre io, ma ora mi so vestire
Ma non ti so dire ancora se mi so gestire
Dicono che Zzala è il diavolo, ma come scrive
Tu però abbracciavi un angelo, Amore e Psiche

Metto il mondo in pausa (metto il mondo in pausa)
La mia vita in replay, non avevo calma
Non avevo un nome (non avevo un nome)
Non avevo un'Audi, non avevo Balmain
Non avevo un Rolex (non avevo un Rolex)
Niente di che, yeah-yeah-yeah
Niente Moët, yeah-yeah-yeah
Ma avevo te, yeah, yeah, yeah

REPLAY

333 Mob
Diego

You've never written like me
And I wouldn't wish it on you either
Because even if you give your all
They'll say, "You can do better"
I hate all these blades on the internet
Even when I pretend I don't hear
You often come with complaints
I have a seventy-inch screen that's always on

I only know that in Italy, if you've succeeded
You've made it with a song that sucks
Except for you, honestly, I don't understand
How do you just make crap and I've never heard you?
Baby, you were just waiting for me to come home
Me with mud on my shoes like I'm doing enduro
And I was just waiting for you to come home
And for you to pair Bukowski with a photo of your ass

I give credit to a brother, not a bitch
Because I know if they end up, he pays
You don't care about teamwork
Just because you have that little bit of street cred in your mouth
And these radio stations, bro, they only play you if
You make songs that then go out of fashion
And that hole in your stomach was so big
It reminded me of planes descending in altitude

I put the world on pause (I put the world on pause)
My life on replay, I had no peace
I didn't have a name (I didn't have a name)
I didn't have an Audi, I didn't have Balmain
I didn't have a Rolex (I didn't have a Rolex)
Nothing special, yeah-yeah-yeah
No Moët, yeah-yeah-yeah
But I had you, yeah, yeah, yeah

I put my signature on a contract
For real, bro, it's not like you're saying
There was a one and many zeroes next to it
Reminds me of me with your friends
I know I should know how to say more
Besides roses, flowers, sluts, and Fiji
You only break a branch off a tree
When the roots are strong

Baby, I'm one of those guys who pretends he's not his age
But if I get an opportunity, I'll make up for it
Guys like me will buy property one day
Just with the property of language, hey
I've never killed, but for you I would kill
And I've never read a book, but I could write one
Surviving the vipers seems impossible
But today seeing you laugh doesn't make me cry anymore

I'm not those fools with a Moleskine
I know you'll say about me that it's unbearable
As if I was pretending I couldn't say
That the guy you were with today is on the covers
You know it's always me, but now I know how to dress
But I still can't tell you if I know how to handle myself
They say Zzala is the devil, but how he writes
You used to hug an angel, Love and Psyche

I put the world on pause (I put the world on pause)
My life on replay, I had no peace
I didn't have a name (I didn't have a name)
I didn't have an Audi, I didn't have Balmain
I didn't have a Rolex (I didn't have a Rolex)
Nothing special, yeah-yeah-yeah
No Moët, yeah-yeah-yeah
But I had you, yeah, yeah, yeah