Текст и перевод песни Lazza - SOGNI D'ORO

SOGNI D'ORO

Ti sei mai chiesto chi saresti se non fossi chi sei?
È una domanda come un'altra, però a me è capitato
Ed ho concluso pensando che a questo punto sarei
Puntato a chiedere in monete in strada o decapitato
E invece

Sono diec'anni di guerra d'artista
'Sto flow ti arriva, è una sberla, Batista
Parlo a una folla che sembra capisca
Ma non capisce nulla, fra', come un terrapiattista
Punto a capo, oggi ho un po' di lavoro, fra'
Quindi se punto il capo mi faccio fuori da solo
Brother, chiudo la porta se recitano una farsa
Giuro, 'sto stupido format non merita la mia faccia

Se non c'erano soldi io non ero lì
Fanno il mio identikit come memory
Negavi l'evidenza, adеsso levati
Qua parlano gli ascolti, non i magazine

Cerco mе stesso, però non mi trovo
Ero l'ultimo della classe, il primo in corridoio
Io vorrei sapere solo che effetto ti fa
Quando mi guardi dentro e dopo trovi il vuoto
Scusa se sono freddo come un obitorio
Ma da un po' di tempo non faccio sogni d'oro
Vuoi farti una foto?
Non rido nemmeno, tanto è fuori fuoco

Torno a casa appena finisco questa Beluga
Penso così forte che faccio buchi alle mura
Sapevamo che fare i soldi fosse un'impresa
Anche se oggi sono io la mia impresa come Frank Lucas

Non mi fare un torto, fra', mi sdebito subito
Chiedi se te la lasciano a credito, dubito
Penserai di me che sia un emerito stupido
Vendo due outfit e saldo il debito pubblico
Farti del male so che un po' ti piace
C'è anche il tuo cuore tra i miei nuovi gadget
Vinco la guerra, ma poi muoio in pace
Mi avanza pure del recording budget

Cerco me stesso, però non mi trovo
Ero l'ultimo della classe, il primo in corridoio
Io vorrei sapere solo che effetto ti fa
Quando mi guardi dentro e dopo trovi il vuoto
Scusa se sono freddo come un obitorio
Ma da un po' di tempo non faccio sogni d'oro
Vuoi farti una foto?
Non rido nemmeno, tanto è fuori fuoco

GOLDEN DREAMS

Have you ever wondered who you would be if you were not who you are?
It is a question like another, but it happened to me
And I concluded by thinking that at this point I would be
Pointed at asking for coins in the street or beheaded
And instead

It's been ten years of an artist's war
'This flow is coming to you, it's a slap, Batista
I'm talking to a crowd that seems to understand
But he doesn't understand anything, bro, like a flat-earther
Paragraph break, today I have some work, bro
So if I aim my head I will do myself out
Brother, I close the door if they play a farce
I swear, 'this stupid format doesn't deserve my face

If there were no money I was not there
They make my identity kit like memory
You denied the evidence, now get out of here
Here ratings speak, not magazines

I'm looking for myself, but I can't find myself
I was the last in class, the first in the corridor
I'd just like to know how it makes you feel
When you look inside me and then you find the void
Excuse me if I'm cold as a mortuary
But for some time now I have not made golden dreams
Do you want to take a picture?
I don't even laugh, it's out of focus

I'm going home as soon as I finish this Beluga
I think so hard that I make holes in the walls
We knew that making money was a business
Even if today I am my business like Frank Lucas

Don't do me wrong, bro, I'll pay you back right away
Ask if they let you have it on credit, I doubt it
You'll think I'm a stupid fool
I sell two outfits and I pay off the public debt
I know you like hurting yourself a little
There's also your heart among my new gadgets
I win the war, but then I die in peace
I even have some recording budget left over

I'm looking for myself, but I can't find myself
I was the last in class, the first in the corridor
I'd just like to know how it makes you feel
When you look inside me and then you find the void
Excuse me if I'm cold as a mortuary
But for some time now I have not made golden dreams
Do you want to take a picture?
I don't even laugh, it's out of focus