Текст и перевод песни Laís - Belle (Je M'En Vais)

Belle (Je M'En Vais)

Belle qui tiens ma vie
Captivé dans tes yeux
Qui m'a l'ame ravie dans sourir gracieux
Viens donc me secourir
Ou me foudra mourir
Viens donc me secourir
Ou me foudra mourir

Pourquoi fuis-tu mignarde
Si je suis près de toi
Dans tes yeux je regarde
Je me perd dedans moi
Car tes perfections changent mes actions

Approche donc ma belle
Approche-toi mon bien.
Ne me sois plus rebelle puisque mon coeur est tien
Pour mon mâle apaiser
Donne-moi un baiser

Красавица (Я ухожу)

Красавица, ты пленила мое сердце,
Я пленен твоим взором.
Ты очаровала мою душу своей грациозной улыбкой.
Приди же и спаси меня,
Или я умру от любви к тебе.
Приди же и спаси меня,
Или я умру от любви к тебе.

Почему ты убегаешь от меня, милая,
Когда я так близко к тебе?
Глядя в твои глаза,
Я теряюсь в них.
Твое совершенство меняет меня.

Подойди же ко мне, моя красавица,
Приблизься, моя любовь.
Не будь жестока со мной, ведь мое сердце принадлежит тебе.
Чтобы успокоить мою страсть,
Подари мне поцелуй.