Текст и перевод песни Laís - Contas do Coração

Contas do Coração

Esse seu cheiro de pele molhada
Espalha pela casa
Todo o meu prazer

Esse seu gosto, puro mel, na boca
Me deixando louca
Quero demais você

Meu Deus! E quando você vai embora
Fico contando as horas
Na minh'aflição

Já não consigo nem contar direito
E eu já nem dou conta
Do meu coração

E nessa conta eu me perdi (eu não contei pro coração)
Fui aprender, mas bem depois (eu não contei pro coração)
Que o amor de dois somado é um
Quando é só um que ama pros dois

E quando você chega apressado
Me olha de lado
Nem da atenção

Te falo coisas, minha voz tão rouca
E você nunca entende
Dói demais essa paixão

Mas seu veneno vem dessa maneira
Me invadindo inteira
E eu sem me defender

E nisso o mundo vai girando inteiro
E eu perdendo as contas
Por causa de você

Счета Сердца

Этот твой запах влажной кожи
Разносится по дому,
Все мое наслаждение.

Этот твой вкус, чистый мед на губах,
Сводит меня с ума,
Я так сильно тебя хочу.

Боже мой! А когда ты уходишь,
Я считаю часы
В своих мучениях.

Я уже не могу считать,
И я теряю счет
Ударам своего сердца.

И в этом счете я потерялась (я не слушала свое сердце),
Я поняла, но слишком поздно (я не слушала свое сердце),
Что любовь двоих, сложенная вместе - это один,
Когда только один любит за двоих.

И когда ты приходишь в спешке,
Смотришь на меня искоса,
Даже не обращаешь внимания.

Я говорю тебе что-то, мой голос хриплый,
А ты никогда не понимаешь,
Эта страсть причиняет слишком много боли.

Но твой яд проникает в меня,
Заполняя меня всю,
А я беззащитна.

И пока мир вращается,
Я теряю счет,
Из-за тебя.