De Klacht Van De Verstoten Minnares - Laís перевод на английский

De Klacht Van De Verstoten Minnares

Komt jonge dochters wil mijn smart doorgronden
Ik heb beschreven mijn levensloop
Ik heb zoveel droefheid ondervonden
Minnaar gij zijt de schuld van mijn droefheid
...
Hoe dikwijls kwaamt gij niet door uw schoon praten
Waarmede gij mijn hart overwon
Dat gij mij nooit of nooit zoudt verlaten
Maar wat kreeg ik van u voor mijn loon
...
Uw vals gevlei dat bracht mij in het lijden
Gij hebt mij van mijn ouders afgerukt
Door valse liefde kwaamt gij mij verleiden
En nu ben ik eeuwig in 't ongeluk
...
Ik werd bevrucht aan wie moet ik gaan klagen
Ik werd verstoten van ouders en vriend
Valse minnaar den hemel zal vragen
Mijn schoon leven is door u verslind
Daarbij kwam men nog enen brief te vinden
Ik wend mijn hart al van de wereld af
Ik hoop dat ik bij God rust zal vinden
Dochters begraaf mij in het duister graf
Ik hoop dat ik bij God rust zal vinden
Dochters begraaf mij in het duister graf

The Complaint of the Abandoned Mistress

Come, young maidens, and hear my tale of woe
I have written down the story of my life
I have experienced so much sorrow
Lover, you are the cause of my grief
...
How often did you come with your sweet words
With which you won over my heart
That you would never, ever leave me
But what did I get from you for my reward
...
Your false flattery brought me into misery
You tore me away from my parents
With false love, you came to seduce me
And now I am forever in misery
...
I became pregnant, to whom should I complain
I was cast out by parents and friend
False lover, heaven will ask
My beautiful life you have devoured
Besides that, a letter was found
I turn my heart away from the world
I hope to find peace with God
Daughters, bury me in the dark grave
I hope to find peace with God
Daughters, bury me in the dark grave