De Wijn - Laís перевод на немецкий

De Wijn

Het beste van de wijne dat is er voor mijne mond
Al lag ik ziek te bedde dan werd ik weer gezond
Al lag ik ziek te bedde gekweld door menig venijn
De wijn geneest de pijne
O wijn, weest welkom wijn

Men mag de wijn wel loven, zij is er het prijzen waard
En ook de schone vrouwen die zijn er naar onzen aard
Ik heb er nog meer te doen dan enkel dit glaasje klein
Daarom wil ik ze roemen
O wijn, weest welkom wijn

De wijn die komt van verre, zo menig mijl gereden
Op wagens en op karren tot hier al binnen de steden
Zij komt er uit het land van Keulen, al over de Rijn
Getond in volle vaten
O wijn, weest welkom wijn

En is ze rood en helder dan is ze ons goed gezind
En streelt zij onze tongen dan is zij ongekend
O als de mensen drinken met vrienden al bijeen
Uit glazen die daar klinken
O wijn, weest welkom wijn

Ach vrienden hebt geen zorgen, al hebben wij nu geen geld
De waard zal ons wel borgen, zo heeft hij mij verteld
We zullen hem laten schenken en vrolijk zullen we zijn
Kom laat ons vanavond blijven
O wijn, weest welkom wijn

Der Wein

Das Beste vom Wein ist für meinen Mund bestimmt
Läg ich krank im Bette, werd ich wieder gesund
Läg ich krank im Bette, gepeinigt von manchem Gift
Der Wein heilt die Schmerzen
O Wein, sei willkommen, Wein

Man darf den Wein wohl loben, er ist des Preises wert
Auch schöne Frauen sind nach unserem Geschmack
Ich hab noch mehr zu tun als nur dies Gläschen hier
Darum will ich sie preisen
O Wein, sei willkommen, Wein

Der Wein kommt von ferne, so manche Meile her
Auf Wagen und Karren bis hierher in die Stadt
Er kommt aus Kölns Land, von jenseits des Rheins
In vollen Fässern gelagert
O Wein, sei willkommen, Wein

Ist er rot und klar, dann ist er uns wohlgesinnt
Streichelt er unsere Zungen, ist er unvergleichlich
O wenn die Menschen trinken mit Freunden all vereint
Aus Gläsern, die da klingen
O Wein, sei willkommen, Wein

Ach Freunde, sorgt euch nicht, habt wir auch jetzt kein Geld
Der Wirt wird uns borgen, so hat er mir gesagt
Wir lassen ihn schenken und fröhlich werden wir sein
Kommt, lasst uns heute bleiben
O Wein, sei willkommen, Wein