Текст и перевод песни Laís - De Wijn

De Wijn

Het beste van de wijne dat is er voor mijne mond
Al lag ik ziek te bedde dan werd ik weer gezond
Al lag ik ziek te bedde gekweld door menig venijn
De wijn geneest de pijne
O wijn, weest welkom wijn

Men mag de wijn wel loven, zij is er het prijzen waard
En ook de schone vrouwen die zijn er naar onzen aard
Ik heb er nog meer te doen dan enkel dit glaasje klein
Daarom wil ik ze roemen
O wijn, weest welkom wijn

De wijn die komt van verre, zo menig mijl gereden
Op wagens en op karren tot hier al binnen de steden
Zij komt er uit het land van Keulen, al over de Rijn
Getond in volle vaten
O wijn, weest welkom wijn

En is ze rood en helder dan is ze ons goed gezind
En streelt zij onze tongen dan is zij ongekend
O als de mensen drinken met vrienden al bijeen
Uit glazen die daar klinken
O wijn, weest welkom wijn

Ach vrienden hebt geen zorgen, al hebben wij nu geen geld
De waard zal ons wel borgen, zo heeft hij mij verteld
We zullen hem laten schenken en vrolijk zullen we zijn
Kom laat ons vanavond blijven
O wijn, weest welkom wijn

Вино

Лучшее из вин – для моих уст,
Даже если б я слегла, больною в грусть,
Даже если б я слегла, терзаясь ядом зла,
Вино исцелит боль,
О, вино, добро пожаловать, вино!

Можно хвалить вино, оно достойно похвалы,
И прекрасные женщины, что нам так милы,
У меня есть дела поважнее, чем этот маленький бокал,
Поэтому я хочу прославить их,
О, вино, добро пожаловать, вино!

Вино прибыло издалека, столько миль проехав,
На повозках и телегах, сюда, в город въехав,
Оно из земель Кёльна, через Рейн,
Привезённое в полных бочках,
О, вино, добро пожаловать, вино!

И если оно красное и чистое, значит, оно к нам благосклонно,
И ласкает наш язык, оно так дивно,
О, когда люди пьют с друзьями все вместе,
Из бокалов, что звенят так прелестно,
О, вино, добро пожаловать, вино!

Ах, друзья, не беспокойтесь, пусть сейчас у нас нет денег,
Хозяин нас поддержит, так он мне сказал, конечно,
Мы попросим его налить, и будем веселиться,
Давай останемся сегодня до утра напиться,
О, вино, добро пожаловать, вино!