Текст и перевод песни Laís - De Wereld Vergaat

De Wereld Vergaat

Vrienden 't is tijd om uw pakske te maken.
Roept al uw pottekes en pannekes bijeen.
Tracht als ge kunt nog wat vreugde te smaken,
Vreugd en verdriet springen 't langst op de been.
Want de aarde die is al aan 't verdoven.
'T schijnt dat de zon en de maan ons verlaat.
Niemand verplicht ik toch mij te geloven,
Maar 't is de roep dat de wereld vergaat.
Sommigen zeggen: 't is triestig om te horen,
Dat heel het mensdom zal worden verbrand.
Anderen zeggen: men zal ons versmoren.
'T een en het ander en is niet plezant.
'T was verduiveld wat ver toch gedreven,
Ons te behandelen als vis en gebraad.
'T is om te schrikken, te schudden en te beven
Als ge 'r aan denkt dat de wereld vergaat.
Waarom nog goed ons te wassen en te scheren?
Waarom nog goed een nieuw hemd aan te doen?
Laat ons maar drinken en laat ons maar smeren.
Laat ons maar gans ons fortuintje opdoen.
Toe jan, gij moet nog kiekens halen,
Kiekens die lopen toch genoeg op straat.
'T is onnodig ervoor te betalen,
Aangezien dat toch de wereld vergaat.
Is er hier iemand die kleren wil kopen?
'K laat heel mijn boel aan de prijs van factuur.
Ik ben van zin in mijn hemd rond te lopen.
'T is nog te goed voor de warmte van 't vuur.
Ik ga mijn gereedschap verkopen omdat
Er het werken tot niets meer en baat.
'K neem er geen stukskes nie meer van mien handen,
Aangezien dat toch de wereld vergaat.
Eindelijk 't moest er toch eens van komen.
'T werd ons voorspeld door de ster met de steert.
Ik heb gelukkig mijn voorzorg genomen,
Mijn laatste cent is goddank reeds verteerd.
Ben ik gedwongen nu schulden te maken,
Zet men mij morgen of heden op straat,
'K lach ermee want 't kan mij toch niet raken,
Aangezien dat toch de wereld vergaat...
Ja de wereld vergaat

The World is Ending

My friend, it is time to pack up your belongings.
Gather all your pots and pans.
Try to find some joy while you still can,
Joy and sorrow dance the longest.
For the earth is already dying.
It seems that the sun and the moon have abandoned us.
I do not expect you to believe me,
But the word is that the world is ending.
Some say that it is sad to hear,
That all of humanity will be burned.
Others say that we will be suffocated.
Both options are unpleasant.
It has gone too far,
To treat us like fish or roast.
It is enough to make you shudder and shake
To think that the world is ending.
Why bother to bathe and shave?
Why bother to put on a new shirt?
Let us drink and be merry.
Let us spend all our money.
Go on, my friend, go steal some chickens.
There are plenty of them running around in the streets.
There is no need to pay for them
Since the world is ending anyway.
Is there anyone here who wants to buy clothes?
I am selling everything at a bargain price.
I intend to walk around in my shirt.
It is good enough for the heat of the fire.
I am going to sell my tools because
There is no point in working anymore.
I will not touch them again
Since the world is ending anyway.
Finally, it had to happen.
It was foretold by the star with the tail.
Luckily, I have taken precautions,
My last cent is already spent.
If I am forced to make debts now,
If I am thrown into the streets tomorrow or today,
I will laugh because it cannot touch me,
Since the world is ending...
Yes, the world is ending