Dormez - Laís перевод на немецкий

Dormez

Dormez, dormez, coeurs insensibles
Qui ne chercher que la joie du jour
Les sommeils des pavots paisibles
Ne valent pas les veilles de l'amour
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir
Ce dieu paré de fleurs nouvelles
Va les répandre sur ton sein
Sa voix fait attendrir les belles
Entends, entends, son doux refrain
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir
Pour toi j'ai prolongé ma veille
Aurore, Aurore, ah, réponds-moi
C'est le tendre amour qui m'éveille,
Il vole, il vole auprès de toi
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir

Schlaft

Schlaft, schlaft, gefühllose Herzen
Die nur die Freude des Tages suchen
Der Schlummer des friedlichen Mohns
Ist nicht die Wachen der Liebe wert
Es ist Auror, mein lieber Auror
Der mich Tag und Nacht stöhnen lässt
Denn wenn man an den denkt, den man verehrt
Kann man schlafen
Dieser Gott, geschmückt mit neuen Blumen
Wird sie auf deine Brust streuen
Seine Stimme lässt Herzen schmelzen
Hör, hör, sein süßes Lied
Es ist Auror, mein lieber Auror
Der mich Tag und Nacht stöhnen lässt
Denn wenn man an den denkt, den man verehrt
Kann man schlafen
Für dich habe ich meine Wache verlängert
Auror, Auror, ah, antworte mir
Es ist die zarte Liebe, die mich weckt,
Sie fliegt, sie fliegt zu dir
Es ist Auror, mein lieber Auror
Der mich Tag und Nacht stöhnen lässt
Denn wenn man an den denkt, den man verehrt
Kann man schlafen