Текст и перевод песни Laís - Dormez

Dormez

Dormez, dormez, coeurs insensibles
Qui ne chercher que la joie du jour
Les sommeils des pavots paisibles
Ne valent pas les veilles de l'amour
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir
Ce dieu paré de fleurs nouvelles
Va les répandre sur ton sein
Sa voix fait attendrir les belles
Entends, entends, son doux refrain
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir
Pour toi j'ai prolongé ma veille
Aurore, Aurore, ah, réponds-moi
C'est le tendre amour qui m'éveille,
Il vole, il vole auprès de toi
C'est Aurore, ma chère Aurore
Qui nuit et jour me fait gémir
Car quand on pense à celles qu'on adore
Peut-on dormir

Спите

Спите, спите, сердца бесчувственные,
Ищущие лишь радость дня,
Сон маков безмятежный,
Не сравнится с бдением любя.
Это Аврора, милая Аврора,
Заставляет меня стенать,
Ведь когда думаешь о той, кого ты обожаешь,
Разве можно спать?
Этот бог, украшенный цветами новыми,
Прольёт их на твою грудь,
Его голос умиляет красавиц,
Слышишь, слышишь, его сладкий звук?
Это Аврора, милая Аврора,
Заставляет меня стенать,
Ведь когда думаешь о той, кого ты обожаешь,
Разве можно спать?
Ради тебя я продлил своё бдение,
Аврора, Аврора, ах, ответь мне,
Это нежная любовь меня будит,
Она летит, летит к тебе.
Это Аврора, милая Аврора,
Заставляет меня стенать,
Ведь когда думаешь о той, кого ты обожаешь,
Разве можно спать?