Dorothea - Laís перевод на немецкий

Dorothea

Al die wil horen een nieuw lied
Van wat er te Gent in 't Begijnhof is geschied
Van Dorothea een overschoone maagd
Die Gods vriendinne zeer hehaagd, die Gods vriendinne zeer behaagd

Het gebeurd' op een feestdag groot
Dat al die jonge nonnen moesten uitgaan om brood
En Dorothea ze wiste niet waar gaan
Ze is recht naar de edelmeesteres gegaan
Ooh Dorothea

Ze klopte haastig op de deur
Die edelmeesteresse zij kwam zelve veur
'K weet niemand anders als God en gij
Kom binnen vriendinne en eet met mij, kom binnen vriendinne en eet met mij

Maar als de maaltijd was gedaan
Is Dorothea haastig opgestaan
En dankte de heer met een zeer groot feest
En toen gaf Dorothea haren blijde geest, en toen gaf Dorothea haren blijde geest
Ooh Dorothea

De klokken luiden klein en groot
En niemand die iets wist van Dorothea's dood
Ze liepen van verre van bij en naar
Om Gods mirakel te zien voorwaar, om Gods mirakel te zien voorwaar ...
Ooh Dorothea

Dorothea

Alle, die hören wollen ein neues Lied
Von dem, was in Gent im Beginenhof geschah
Von Dorothea, einer wunderschönen Jungfrau
Die Gottes Freundin sehr behagte, die Gottes Freundin sehr behagte

Es geschah an einem großen Festtag
Dass all die jungen Nonnen ausgehen mussten um Brot
Und Dorothea, sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte
Sie ist geradewegs zur Meisterin gegangen
Ooh Dorothea

Sie klopfte eilig an die Tür
Die Meisterin, sie kam selbst hervor
Ich weiß niemanden außer Gott und Euch
Komm herein, Freundin, und iss mit mir, komm herein, Freundin, und iss mit mir

Aber als die Mahlzeit beendet war
Ist Dorothea eilig aufgestanden
Und dankte dem Herrn mit großer Freude
Und dann gab Dorothea ihren frohen Geist auf, und dann gab Dorothea ihren frohen Geist auf
Ooh Dorothea

Die Glocken läuten, klein und groß
Und niemand, der etwas wusste von Dorotheas Tod
Sie liefen von fern und nah herbei
Um Gottes Wunder zu sehen fürwahr, um Gottes Wunder zu sehen fürwahr ...
Ooh Dorothea