Текст и перевод песни Laís - Dorothea

Dorothea

Al die wil horen een nieuw lied
Van wat er te Gent in 't Begijnhof is geschied
Van Dorothea een overschoone maagd
Die Gods vriendinne zeer hehaagd, die Gods vriendinne zeer behaagd

Het gebeurd' op een feestdag groot
Dat al die jonge nonnen moesten uitgaan om brood
En Dorothea ze wiste niet waar gaan
Ze is recht naar de edelmeesteres gegaan
Ooh Dorothea

Ze klopte haastig op de deur
Die edelmeesteresse zij kwam zelve veur
'K weet niemand anders als God en gij
Kom binnen vriendinne en eet met mij, kom binnen vriendinne en eet met mij

Maar als de maaltijd was gedaan
Is Dorothea haastig opgestaan
En dankte de heer met een zeer groot feest
En toen gaf Dorothea haren blijde geest, en toen gaf Dorothea haren blijde geest
Ooh Dorothea

De klokken luiden klein en groot
En niemand die iets wist van Dorothea's dood
Ze liepen van verre van bij en naar
Om Gods mirakel te zien voorwaar, om Gods mirakel te zien voorwaar ...
Ooh Dorothea

Dorothea

Tous ceux qui veulent entendre une nouvelle chanson
De ce qui s'est passé à Gand au Béguinage
De Dorothea, une vierge très belle
Qui a été très chère à l'amie de Dieu, qui a été très chère à l'amie de Dieu

C'est arrivé un jour de fête
Que toutes les jeunes religieuses devaient sortir pour aller chercher du pain
Et Dorothea ne savait pas où aller
Elle est allée directement voir la maîtresse noble
Oh Dorothea

Elle a frappé à la porte avec empressement
La maîtresse noble est venue elle-même
Je ne connais personne d'autre que Dieu et toi
Entrez, amie, et mangez avec moi, entrez, amie, et mangez avec moi

Mais quand le repas fut terminé
Dorothea se leva précipitamment
Et remercia le Seigneur avec une grande joie
Et puis Dorothea rendit son âme joyeuse, et puis Dorothea rendit son âme joyeuse
Oh Dorothea

Les cloches sonnent, petites et grandes
Et personne ne sait rien de la mort de Dorothea
Ils sont venus de loin, de près et de loin
Pour voir le miracle de Dieu, pour voir le miracle de Dieu ...
Oh Dorothea