Текст и перевод песни Laís - Eu Ainda Te Amo

Eu Ainda Te Amo

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
No meu peito, doeu todo o mal que você me fez
Eu amava você sem saber que uma outra pessoa
Insistia tanto te levando pra longe de vez

Quantas noites, nós dois, em delírio, nos lençóis da cama
Eu ali te amando, e você tão distante de mim
Eu nem desconfiava, meu corpo entregue à chama
Teu calor, era o nosso amor, mas real só pra mim

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
Eu não pude evitar, mas senti, bem de leve, um prazer
Pois, na vida, as dores que afligem nunca são à toa
E um dia o mal que a gente faz retorna pra valer

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Je t'aime encore

Quand j'ai entendu ta voix s'élever, disant "pardonne-moi",
Dans mon cœur, toute la douleur que tu m'as causée s'est réveillée.
Je t'aimais sans savoir qu'une autre personne
Insiste pour t'emmener loin de moi pour toujours.

Combien de nuits, nous deux, en délire, dans les draps du lit,
Je t'aimais, et tu étais si loin de moi.
Je ne me doutais de rien, mon corps livré à la flamme,
Ta chaleur, c'était notre amour, mais réel seulement pour moi.

Crois-moi, c'est évident, je ne le nie pas, je t'aime encore,
Mais je ne sais pas si le pardon résout le problème.
Car il y a encore entre nous une scène difficile,
Toi qui pars, me tournant le dos, avec ton autre amour.

Quand j'ai entendu ta voix s'élever, disant "pardonne-moi",
Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir, légèrement, un plaisir,
Car dans la vie, les douleurs qui nous affligent ne sont jamais vaines,
Et un jour, le mal que l'on fait revient pour de bon.

Crois-moi, c'est évident, je ne le nie pas, je t'aime encore,
Mais je ne sais pas si le pardon résout le problème.
Car il y a encore entre nous une scène difficile,
Toi qui pars, me tournant le dos, avec ton autre amour.

Crois-moi, c'est évident, je ne le nie pas, je t'aime encore,
Mais je ne sais pas si le pardon résout le problème.
Car il y a encore entre nous une scène difficile,
Toi qui pars, me tournant le dos, avec ton autre amour.

Toi qui pars, me tournant le dos, avec ton autre amour.