Текст и перевод песни Laís - Eu Ainda Te Amo

Eu Ainda Te Amo

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
No meu peito, doeu todo o mal que você me fez
Eu amava você sem saber que uma outra pessoa
Insistia tanto te levando pra longe de vez

Quantas noites, nós dois, em delírio, nos lençóis da cama
Eu ali te amando, e você tão distante de mim
Eu nem desconfiava, meu corpo entregue à chama
Teu calor, era o nosso amor, mas real só pra mim

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Quando ouvi sua voz se erguendo, dizendo perdoa
Eu não pude evitar, mas senti, bem de leve, um prazer
Pois, na vida, as dores que afligem nunca são à toa
E um dia o mal que a gente faz retorna pra valer

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Pode crer, tá na cara, eu não nego, eu ainda te amo
Mas não sei se resolve a questão apenas perdoar
É que ainda existe entre nós uma cena difícil
Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Você indo, me dando as costas, com o seu outro par

Я всё ещё люблю тебя

Когда я услышала твой голос, молящий о прощении,
В моей груди отозвалась боль, что ты причинил.
Я любила тебя, не зная, что другая
Настаивала, уводя тебя от меня прочь.

Сколько ночей мы провели в страсти, в объятиях друг друга,
Я любила тебя, а ты был так далёк.
Я и не подозревала, тело мое пылало в огне,
Твоё тепло было нашей любовью, но настоящей только для меня.

Можешь верить, это видно, не отрицаю, я всё ещё люблю тебя.
Но не знаю, решает ли дело простое прощение.
Ведь между нами всё ещё стоит эта сцена:
Ты уходишь, поворачиваясь ко мне спиной, с другой.

Когда я услышала твой голос, молящий о прощении,
Я не смогла сдержать лёгкого чувства удовлетворения.
Ведь в жизни боль, что мы испытываем, не напрасна,
И однажды зло, что мы причиняем, возвращается бумерангом.

Можешь верить, это видно, не отрицаю, я всё ещё люблю тебя.
Но не знаю, решает ли дело простое прощение.
Ведь между нами всё ещё стоит эта сцена:
Ты уходишь, поворачиваясь ко мне спиной, с другой.

Можешь верить, это видно, не отрицаю, я всё ещё люблю тебя.
Но не знаю, решает ли дело простое прощение.
Ведь между нами всё ещё стоит эта сцена:
Ты уходишь, поворачиваясь ко мне спиной, с другой.

Ты уходишь, поворачиваясь ко мне спиной, с другой.