Текст и перевод песни Laís - Jasio u pana

Jasio u pana

Służył Jasio u pana starszego dworzana,
L wysłużył dzieweczkę, w siódmym roku panieneczkę.
A gdy już Kasieńkę miał, król na wojnę rozkazał.
Już siódmy roczek idzie, Jasio z wojenki jedzie,
I zajechał przed okienko, wyjdź do mnie Kasieńko.
Wyszła ci doń matka, teść,
I proszą go z konia zejść.
Ja z konika nie zejdę,
Póki Kasi nie ujrzę.
Już Kasieńka nie żyje,
Na jej grobie lilije.
Cały cmentarz objechał,
Nim na jej grób zajechał.
I stanął na jej grobie,
Gorzko zapłakał sobie.
Kasiu, droga Kasieczko,
Przemów do mnie słóweczko.
Tyłem Boga uprosił,
Żebym do ciebie wrócił.
Zadzwońcie jej w wielki dzwon,
Mojej Kasi smutny zgon.
Zagrajcie jej organy,
Mojej Kasi kochanej.
Zagrajcie jej w kościele,
Mojej Kasi wesele.
Wszystkie panny w wianeczku,
Moja Kasia w piaseczku

John at Master's

John served with an elder courtier,
L he waited on a young maid, a seven-year-old young lady.
And when he had Kasieńkę, the king called for war.
Seven years have passed, John rides home from the wars,
And he arrived at the window, come out to me, Kasieńko.
Her mother and father-in-law came out to him,
And asked him to dismount his horse.
I will not dismount my horse,
Until I see Kasia.
Kasia is no more,
On her grave lilies.
He drove around the whole cemetery,
Before he arrived at her grave.
And he stood at her grave,
He wept bitterly.
Kasia, my dear Kasieńko,
Speak to me a word.
You have implored God,
That I should return to you.
Ring her the great bell,
My Kasia's sad demise.
Play her the organ,
My dear Kasia.
Play for her in church,
My Kasia's wedding.
All the young ladies in a wreath,
My Kasia in the sand