Marie Madeleine - Laís перевод на немецкий

Marie Madeleine

Marie Madeleine n'avait pas quinze ans
Qu'elle en avait bien quatre amants
Un jour, son père lui a demandé
Ma fille veux-tu t'y marier
O, prends le prince, o prends le roi
O, prends celui que tu voudras
O, ni du prince o, ni du roi
Père je n'veux pas m'y marier
La belle a pris son tablier
Parmi la ville s'en est allée
A son chemin l'a rencontré
Un marinier, joli marinier
O, prends le prince, o prends le roi
O, prends celui que tu voudras
O, ni du prince o, ni du roi
Père je n'veux pas m'y marier
O marinier, beau marinier
La mer, voulez-vous m'la passer
La belle, montez par derière moi
La mer, je vous la passerai

Marie Madeleine

Marie Madeleine war noch keine fünfzehn Jahre alt
Da hatte sie schon gut vier Liebhaber
Eines Tages fragte ihr Vater sie
Meine Tochter, willst du heiraten?
Oh, nimm den Prinzen, oh nimm den König
Oh, nimm den, den du willst
Oh, weder den Prinzen, oh, noch den König
Vater, ich will nicht heiraten
Die Schöne nahm ihre Schürze
Ging durch die Stadt davon
Auf ihrem Weg traf sie
Einen Seemann, hübschen Seemann
Oh, nimm den Prinzen, oh nimm den König
Oh, nimm den, den du willst
Oh, weder den Prinzen, oh, noch den König
Vater, ich will nicht heiraten
Oh Seemann, schöner Seemann
Wollt Ihr mich über das Meer bringen?
Die Schöne, steigt hinter mir auf
Das Meer, ich werde Euch darüber bringen