Текст и перевод песни Laís - Marie Madeleine

Marie Madeleine

Marie Madeleine n'avait pas quinze ans
Qu'elle en avait bien quatre amants
Un jour, son père lui a demandé
Ma fille veux-tu t'y marier
O, prends le prince, o prends le roi
O, prends celui que tu voudras
O, ni du prince o, ni du roi
Père je n'veux pas m'y marier
La belle a pris son tablier
Parmi la ville s'en est allée
A son chemin l'a rencontré
Un marinier, joli marinier
O, prends le prince, o prends le roi
O, prends celui que tu voudras
O, ni du prince o, ni du roi
Père je n'veux pas m'y marier
O marinier, beau marinier
La mer, voulez-vous m'la passer
La belle, montez par derière moi
La mer, je vous la passerai

Мария Магдалина

Марии Магдалине не было и пятнадцати,
А у нее уже было четыре любовника.
Однажды отец спросил у нее:
«Дочь моя, хочешь ли ты выйти замуж?»
«О, выходи за принца, о, выходи за короля,
О, выходи за того, за кого хочешь».
«О, ни за принца, ни за короля,
Отец, я не хочу выходить замуж».
Красавица взяла свой передник
И отправилась бродить по городу.
На своем пути она встретила
Моряка, красивого моряка.
«О, выходи за принца, о, выходи за короля,
О, выходи за того, за кого хочешь».
«О, ни за принца, ни за короля,
Отец, я не хочу выходить замуж».
«О, моряк, красивый моряк,
Перевезешь ли ты меня через море?»
«Красавица, садись позади меня,
Я перевезу тебя через море».