Текст и перевод песни Laís - Rinaldo

Rinaldo

In de duisternis der bossen
In een hol met loof bedekt
Rust de dapperste der rovers
Tot hem zijne rosa wekt
Rinaldo roept zij minzaam
Rinaldo sta toch op
Uw gezellen zijn al wakker
En de zon komt ook reeds op
Langzaam opent hij zijn ogen
Ziet haar vriend'lijk in 't gezicht
Zachtjes zinkt zij in zijn armen
Sluit haar mond met kussen dicht
Winnen zullen wij of sterven
Allen gaan daarmee akkoord
Maar de roep klinkt door de dalen
En de bergen schallend voort
Zie hen lopen, zie hen strijden
Thans verdubbelt zich hun moed
Maar helaas, zij moeten wijken
Spillen vruchteloos hun bloed
Rinaldo ingesloten
Vecht zich vrij en maakt zich los
En hij vindt een onderkomen
Op een bergslot in het bos
Achter dikke donkere muren
Smaakt hij weder nieuw geluk
Dianora komt hem troosten
Met haar zachte handendruk
Rinaldo, edele rover
Gij rooft vrouwenhart en -rust
Vurig zijt gij in den oorlog
Teder in uw liefde en lust

Rinaldo

In the darkness of the forest
In a den covered with foliage
The bravest of the robbers rests
Until his Rosa wakes him
Rinaldo she calls lovingly
Rinaldo, get up
Your companions are already awake
And the sun is already rising
Slowly he opens his eyes
Sees her friendly face
She sinks softly into his arms
Closes his mouth with a kiss
We will win or die
Everyone agrees
But the cry resounds through the valleys
And the mountains echo forth
See them running, see them fighting
Now their courage redoubles
But alas, they must yield
Spilling their blood in vain
Rinaldo surrounded
Fights free and breaks loose
And he finds shelter
In a mountain castle in the forest
Behind thick dark walls
He tastes new happiness again
Dianora comes to comfort him
With her gentle touch
Rinaldo, noble robber
You steal women's hearts and peace
You are fiery in war
Tender in your love and desire