Текст и перевод песни Laís - Tempo

Tempo

Eu nem lembrava mais seus lindos traços
E desses beijos tão longe dos meus
Eu nem lembrava mais os seus abraços
Foi esse o preço do nosso adeus

Mas de repente tão perto de mim
Aquele antigo jeito de me olhar
E eu que achava que existia fim
Vi nos teus olhos tudo recomeçar

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Tento mostrar o meu desinteresse
Mas já não posso mais me enganar
Nem mesmo Deus ouviu as minhas preces
Daí me entrego, não posso evitar

Mais uma noite dessa longa história
E eu sempre achando que chegou ao fim
Mas quando eu penso que acabou pra sempre
Alguma coisa traz você pra mim

Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vão passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Tempo que cura tanta coisa e não quer me curar
Os anos vai passando, sem você voltar
Tempo que cura o sentimento
E a dor não chega ao fim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim
Judia de mim
Por fora nego, mas por dentro
Judia de mim

Le temps

Je ne me souvenais plus de tes beaux traits
Et de ces baisers si loin des miens
Je ne me souvenais plus de tes étreintes
C'était le prix de nos adieux

Mais soudainement, si près de moi
Ce vieux regard que tu avais
Et moi qui pensais qu'il y avait une fin
J'ai vu dans tes yeux tout recommencer

Le temps qui guérit tant de choses et ne veut pas me guérir
Les années passent, sans que tu reviennes
Le temps qui guérit les sentiments
Et la douleur ne prend pas fin
Je fais semblant à l'extérieur, mais à l'intérieur
Tu me fais souffrir
Le temps qui guérit tant de choses et ne veut pas me guérir
Les années passent, sans que tu reviennes
Le temps qui guérit les sentiments
Et la douleur ne prend pas fin
Je fais semblant à l'extérieur, mais à l'intérieur
Tu me fais souffrir

J'essaie de montrer mon désintérêt
Mais je ne peux plus me tromper
Même Dieu n'a pas entendu mes prières
Alors je m'abandonne, je ne peux pas l'éviter

Encore une nuit de cette longue histoire
Et je pensais toujours que c'était fini
Mais quand je pense que c'est fini pour toujours
Quelque chose te ramène à moi

Le temps qui guérit tant de choses et ne veut pas me guérir
Les années passent, sans que tu reviennes
Le temps qui guérit les sentiments
Et la douleur ne prend pas fin
Je fais semblant à l'extérieur, mais à l'intérieur
Tu me fais souffrir
Le temps qui guérit tant de choses et ne veut pas me guérir
Les années passent, sans que tu reviennes
Le temps qui guérit les sentiments
Et la douleur ne prend pas fin
Je fais semblant à l'extérieur, mais à l'intérieur
Tu me fais souffrir
Tu me fais souffrir
Je fais semblant à l'extérieur, mais à l'intérieur
Tu me fais souffrir