't Smidje - Laís перевод на немецкий

't Smidje

Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'K Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'K Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'T Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo'n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'K Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'K Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

't Smidje

Wer möchte eine Geschichte hören
Von einem jungen Schmied einst
Der sein Gedächtnis verbrannt hatte
Täglich an der Feuerhitze

Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss

Ich geb den Krampf von all dem Schmieden
Ich geh zum französischen Flair
Ich will mich zur Treue begeben
Nie 'ne schön're Frau gesehn

Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss

Sie ist die Schönste aller Frauen
Doch nie gab's solch eine Schlange
Nie kann sie ihr Maul halten
Nie ist sie zufrieden mal

Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss

Nie darf ich ein Bierchen trinken
Nie darf ich mal fröhlich sein
Nie kann ich jemanden bewirten
Mit 'nem Gläschen Bier oder Wein

Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss

Ich geb den Krampf von all dem Heiraten
Würd ich nur mal Witwer sein
Ich würd mich in 'ner Ecke halten
Und mich aus der Gefahr entfern'

Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss
Wär ich noch, noch mit meinem Hammer
Wär ich noch mit Macht auf meinem Amboss