Текст и перевод песни Laís - 't Smidje

't Smidje

Wie wil horen een historie
Al van ene jonge smid
Die verbrand had zijn memorie
Daaglijks bij het vuur verhit

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'K Geef den bras van al dat smeden
Ik ga naar de Franse zwier
'K Wil mij tot den trouw begeven
Nooit een schoner vrouw gezien

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'T Is de schoonste van de vrouwen
Maar nooit was er zo'n serpent
Nooit kan zij haar bakkes houden
Nooit is zij eens wel content

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

Nooit mag ik een pintje drinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
Nooit kan ik iemand beschinken
Met een glaasje bier of wijn

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

'K Geef den bras van al dat trouwen
Werd ik maar eens weduwnaar
'K Zou mij in een hoeksken houden
En mij stellen uit gevaar

Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
Was ik nog, nog met mijnen hamer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld

Кузница

Кто хочет послушать историю
Про молодого кузнеца,
Что память свою потерял,
Ежедневно у огня раскаленного.

Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.

Мне надоела вся эта кузнечная работа,
Я пойду навстречу французской легкости,
Хочу выйти замуж,
Никогда не видела мужчину прекраснее.

Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.

Он самый красивый из мужчин,
Но никогда не встречала такого змея,
Никогда он не может держать язык за зубами,
Никогда он не бывает доволен.

Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.

Мне нельзя выпить и пинты пива,
Мне нельзя повеселиться,
Мне нельзя угостить кого-то
Бокалом пива или вина.

Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.

Мне надоело это замужество,
Хоть бы стать вдовой,
Я бы спряталась в уголке
И избежала бы опасности.

Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.
Была бы я еще со своим молотом,
Была бы я еще со своей наковальней.