Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane - перевод текста песни на английский

Hey!

Non ci posso fare niente

I can't help it

(Laïoung in your eardrum)

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E sono pure coi migliori

And I'm also with the best

Non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E vado a caccia dei migliori

And I'm going hunting for the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Siamo così giovani

We're so young

Giovani, giovani, giovani

Young, young, young

Mi ricordo di quanto il freddo pesasse

I remember how heavy the cold was

Quelle notti sul tetto giù a Genova

Those nights on the roof down in Genoa

Battevo i denti, battevo le casse

I was chattering my teeth, I was hitting the drums

Io davo il meglio di me o forse il peggio

I was giving my best or maybe my worst

Lo so certe volte non basta

I know sometimes it's not enough

Prego soltanto che sia di passaggio

I just pray it's temporary

Come quell'infame, come una volante

Like that scoundrel, like a flying squad

Come questa brasca, la banda è sostanza

Like this ember, the gang is substance

Chico il succo che devi assaggiare ti riempie la pancia

Chico, the juice you have to taste fills your belly

Sto col gruppo non butto il mio tempo a sbadarti la faccia

I'm with the group, I don't waste my time slapping your face

No, no

Non c'è trucco perché so chi sono

There's no trick because I know who I am

E lo sa la mia piazza da un po'

And my hood has known it for a while

Volo in alto coi dogs

I fly high with the dogs

Non ci posso fare niente

I can't help it

Si, se non accetti nemmeno una mano

Yes, if you don't even accept a hand

Non ci posso fare niente

I can't help it

Se di me si pensa soltanto sia ricco sfondato

If they think I'm just rich and busted

Io ho visto le luci ed erano tante

I saw the lights and there were so many

Ed alcune le ho perse: "Frà tanti saluti"

And I lost some of them: "Bro, so long"

Contavamo carte in panchina seduti

We were counting cards sitting on the bench

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E sono pure coi migliori

And I'm also with the best

Non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E vado a caccia dei migliori

And I'm going hunting for the best

E non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Siamo così giovani

We're so young

Giovani, giovani, giovani

Young, young, young

Fuori con un'altra botta

Out with another hit

Che mi fa capire che non sarò più lo stesso di sempre

That makes me realize I'll never be the same as I used to be

Si però, anche questo dipende

Yes, but this too depends

Tu non patisci il freddo a Dicembre

You don't suffer from the cold in December

Non te ne preoccupare

Don't worry

Di quanti soldi tiene

About how much money this bag holds

Questa borsa potrà pesare meno se la portiamo assieme

It might weigh less if we carry it together

Pompa le vene

Pump your veins

Quando i frà ti portano a bere

When the bros take you out to drink

Sarò giovane per sempre

I'll be young forever

Mia madre si è tatuata

My mother got a tattoo

Mia nonna si è risposata

My grandmother remarried

I miei frà sono di strada

My bros are street

Vivo con cinque amici in una casa

I live with five friends in a house

Con i cinquantini dalla marmitta truccata

With the fifty dollars from the rigged muffler

Non ho mistici poteri

I don't have mystical powers

Però ho preso il peso dei pensieri

But I took the weight of thoughts

In sintonia con l'energia che trasmettiamo

In tune with the energy we transmit

Abbiamo calcato emisferi

We have walked hemispheres

Fuori dal blocco siamo, riusciamo

We're out of the block, we're succeeding

Rientriamo nell'atrio dal piano di sotto

We're back in the hall from downstairs

Homie, quest'oggi senti il fracasso

Homie, today you hear the noise

Causato dal basso distorto

Caused by the distorted bass

Vogliono etichettarmi

They want to label me

Se pur la scena non riesca ancora a capirmi

Even though the scene still doesn't understand me

Penso che guardi i grandi quadri astratti di Kandinskij

I think you're looking at Kandinsky's great abstract paintings

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E sono pure coi migliori

And I'm also with the best

Non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E vado a caccia dei migliori

And I'm going hunting for the best

E non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Siamo così giovani

We're so young

Giovani, giovani, giovani

Young, young, young

Nomade, nomade, nomade

Nomad, nomad, nomad

Lo sai che sono nato nomade

You know I was born a nomad

Si spaventavano di casa mia

They were scared of my house

Mia mamma pratica stregoneria

My mom practices witchcraft

La mia cultura è profonda

My culture is deep

Uno tsunami che t'inonda

A tsunami that floods you

Cammino nella tua città (Hey)

I walk in your city (Hey)

La tripla R ti circonda

The triple R surrounds you

E i miei fratelli fanno male (Hey)

And my brothers hurt (Hey)

Perché noi siamo veridici

Because we are truthful

Siamo veri soprattutto

We are true above all

È ovvio non vinci se imiti

It's obvious you don't win if you imitate

All'estero c'ho connessioni

I have connections abroad

Toronto mi chiama, Giuseppe Vendetta

Toronto calls me, Giuseppe Vendetta

50% dei soldi in anticipo

50% of the money in advance

Giustificano la fretta

They justify the haste

Siamo giovani, rockstars

We are young, rockstars

Siamo giovani, rockstars

We are young, rockstars

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E sono pure coi migliori

And I'm also with the best

Non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Sono uno dei migliori

I'm one of the best

E non ci posso fare niente

And I can't help it

E vado a caccia dei migliori

And I'm going hunting for the best

E non ci posso fare niente

I can't help it

Giovane giovane, sono così giovane

Young young, I'm so young

Siamo così giovani

We're so young

Giovani, giovani, giovani

Young, young, young

Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane

Текст и перевод песни Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane

Альбом