Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane - перевод текста песни на французский

Hey!

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

(Laïoung in your eardrum)

(Laïoung dans tes oreilles)

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E sono pure coi migliori

Et je suis même avec les meilleurs

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E vado a caccia dei migliori

Et je chasse les meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Siamo così giovani

Nous sommes si jeunes

Giovani, giovani, giovani

Jeunes, jeunes, jeunes

Mi ricordo di quanto il freddo pesasse

Je me souviens du poids du froid

Quelle notti sul tetto giù a Genova

Ces nuits sur le toit à Gênes

Battevo i denti, battevo le casse

Je claquais des dents, je claquais les enceintes

Io davo il meglio di me o forse il peggio

Je donnais le meilleur de moi-même ou peut-être le pire

Lo so certe volte non basta

Je sais que parfois ça ne suffit pas

Prego soltanto che sia di passaggio

Je prie seulement que ce soit passager

Come quell'infame, come una volante

Comme cet enfoiré, comme une voiture de police

Come questa brasca, la banda è sostanza

Comme cette braise, le groupe est substance

Chico il succo che devi assaggiare ti riempie la pancia

Chico le jus que tu dois goûter te remplit le ventre

Sto col gruppo non butto il mio tempo a sbadarti la faccia

Je suis avec le groupe, je ne perds pas mon temps à te défoncer la tête

No, no

Non, non

Non c'è trucco perché so chi sono

Il n'y a pas de piège parce que je sais qui je suis

E lo sa la mia piazza da un po'

Et ma ville le sait depuis un moment

Volo in alto coi dogs

Je vole haut avec les chiens

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Si, se non accetti nemmeno una mano

Oui, si tu n'acceptes même pas un coup de main

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Se di me si pensa soltanto sia ricco sfondato

Si on pense que je suis juste riche et gâté

Io ho visto le luci ed erano tante

J'ai vu les lumières et elles étaient nombreuses

Ed alcune le ho perse: "Frà tanti saluti"

Et j'en ai perdu certaines : "Salutations"

Contavamo carte in panchina seduti

On comptait les cartes assis sur le banc

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E sono pure coi migliori

Et je suis même avec les meilleurs

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E vado a caccia dei migliori

Et je chasse les meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Siamo così giovani

Nous sommes si jeunes

Giovani, giovani, giovani

Jeunes, jeunes, jeunes

Fuori con un'altra botta

Dehors avec une autre dose

Che mi fa capire che non sarò più lo stesso di sempre

Qui me fait comprendre que je ne serai plus jamais le même

Si però, anche questo dipende

Oui, mais cela dépend aussi

Tu non patisci il freddo a Dicembre

Tu ne souffres pas du froid en décembre

Non te ne preoccupare

Ne t'inquiète pas

Di quanti soldi tiene

De combien d'argent il y a

Questa borsa potrà pesare meno se la portiamo assieme

Ce sac pèsera moins lourd si on le porte ensemble

Pompa le vene

Gonfle les veines

Quando i frà ti portano a bere

Quand les frères t'emmènent boire

Sarò giovane per sempre

Je serai jeune pour toujours

Mia madre si è tatuata

Ma mère s'est fait tatouer

Mia nonna si è risposata

Ma grand-mère s'est remariée

I miei frà sono di strada

Mes frères sont de la rue

Vivo con cinque amici in una casa

Je vis avec cinq amis dans une maison

Con i cinquantini dalla marmitta truccata

Avec les cinquante balles de la marmite trafiquée

Non ho mistici poteri

Je n'ai pas de pouvoirs mystiques

Però ho preso il peso dei pensieri

Mais j'ai pris le poids des pensées

In sintonia con l'energia che trasmettiamo

En harmonie avec l'énergie que nous transmettons

Abbiamo calcato emisferi

Nous avons foulé des hémisphères

Fuori dal blocco siamo, riusciamo

Nous sommes hors du bloc, nous réussissons

Rientriamo nell'atrio dal piano di sotto

On rentre dans le hall d'entrée par l'étage inférieur

Homie, quest'oggi senti il fracasso

Homie, aujourd'hui tu entends le vacarme

Causato dal basso distorto

Causé par les basses distordues

Vogliono etichettarmi

Ils veulent me cataloguer

Se pur la scena non riesca ancora a capirmi

Même si la scène ne me comprend toujours pas

Penso che guardi i grandi quadri astratti di Kandinskij

Je pense que tu regardes les grands tableaux abstraits de Kandinsky

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E sono pure coi migliori

Et je suis même avec les meilleurs

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E vado a caccia dei migliori

Et je chasse les meilleurs

E non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Siamo così giovani

Nous sommes si jeunes

Giovani, giovani, giovani

Jeunes, jeunes, jeunes

Nomade, nomade, nomade

Lo sai che sono nato nomade

Tu sais que je suis né nomade

Si spaventavano di casa mia

Ils avaient peur de chez moi

Mia mamma pratica stregoneria

Ma mère pratique la sorcellerie

La mia cultura è profonda

Ma culture est profonde

Uno tsunami che t'inonda

Un tsunami qui t'inonde

Cammino nella tua città (Hey)

Je marche dans ta ville (Hey)

La tripla R ti circonda

Le triple R t'entoure

E i miei fratelli fanno male (Hey)

Et mes frères font mal (Hey)

Perché noi siamo veridici

Parce que nous sommes véridiques

Siamo veri soprattutto

Nous sommes vrais surtout

È ovvio non vinci se imiti

C'est évident que tu ne gagnes pas si tu imites

All'estero c'ho connessioni

J'ai des contacts à l'étranger

Toronto mi chiama, Giuseppe Vendetta

Toronto m'appelle, Giuseppe Vendetta

50% dei soldi in anticipo

50% de l'argent à l'avance

Giustificano la fretta

Ils justifient la hâte

Siamo giovani, rockstars

Nous sommes jeunes, des rockstars

Siamo giovani, rockstars

Nous sommes jeunes, des rockstars

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E sono pure coi migliori

Et je suis même avec les meilleurs

Non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Sono uno dei migliori

Je suis l'un des meilleurs

E non ci posso fare niente

Et je n'y peux rien

E vado a caccia dei migliori

Et je chasse les meilleurs

E non ci posso fare niente

Je n'y peux rien

Giovane giovane, sono così giovane

Jeune jeune, je suis si jeune

Siamo così giovani

Nous sommes si jeunes

Giovani, giovani, giovani

Jeunes, jeunes, jeunes

Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane

Текст и перевод песни Laïoung feat. Izi & Tedua - Giovane giovane

Альбом