Текст и перевод песни LAIOUNG - Quanto ci tieni

Quanto ci tieni

Triple R
Laioung in your eardrops

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente

Ma tu alle cose che c'hai
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero? (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero?

Quanto ci tieni alla tua famiglia?
Quanto ci tieni ai tuoi sogni?
Mi sono costruito la mia famiglia
Quando non c'erano i soldi
Quando non avevo niente
Nessuno credeva nella mia visione
Ora mi vedono all'estero
Spacco persino alla televisione
Sono partito da zero davvero
Ci siamo fatti da soli da zero
Non potranno fare finta di niente
Perché vero riconosce vero
Pochi sono veri tanti vogliono la fama
Finisce che si tagliano con la lama
Voglio solo i soldi perché conosco la fame
Rispondo solamente quando so chi chiama
Tante persone hanno perso il rispetto
Si sono giocate la mia fiducia
Soltano i soldati di tripla R sono veri
Da noi non ci sono giuda
Permettono tutto ci prendiamo tutto
È normale che ora vogliamo di più
Non avevo niente
E andavo a rubare i vestiti con mio fratello Mamadou

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente
Ma tu alle cose che c'hai
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero?
Quanto ci tieni davvero? (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero?

Ho compiuto quello che in Italia nessuno ha potuto fare
Ho fatto quello che i soldi non possono dimostrare
Cittadinanza italiana
E non mi hanno riconosciuto
M'hanno sempre trattato male
Come se fossi uno sconosciuto
Baby i miei fratelli senegalesi che sono immigrati e non si sono arresi
Ringrazio il signore che queste culture diverse arricchiscono il nostro paese
Faccio male sì, mi chiamo verità
Rispetto solamente chi lo merita
Lo sanno che vado di corsa
Se non guardi l'orologio il tempo se ne va
L'Africa dentro le vene, il sangue che bolle
La rabbia negli occhi e nel cuore
Indossa la maschera accendi il motore
Aspettami fuori e non fare rumore
(Aspettami fuori e non fare rumore, non fare rumore ci stanno ascoltando)
Non avevo niente e ora ci stanno osservando

Non avevo niente, non avevo niente
Di quello che dicono loro non posso fidarmi
Non è vero niente
No, non è vero niente
Ora sono indipendente
A qualsiasi cosa che io non avevo
Ci sono arrivato perché ci credevo
Non avevo niente, non avevo niente
Non avevo niente
Ma tu alle cose che c'hai?
Quanto ci tieni davvero
Quanto ci tieni davvero
Quanto ci tieni davvero (Quanto ci tieni?)
Quanto ci tieni davvero

(Quanto ci tieni?)

À quel point t'y tiens-tu

Triple R
Laioung dans tes oreilles

J'n'avais rien, j'n'avais rien
De ce qu'ils disent, je ne peux pas leur faire confiance
Rien n'est vrai
Non, rien n'est vrai
Maintenant, je suis indépendant
Tout ce que je n'avais pas
J'y suis arrivé parce que j'y croyais
J'n'avais rien, j'n'avais rien
J'n'avais rien

Mais toi, aux choses que tu as
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment? (À quel point t'y tiens-tu?)
À quel point t'y tiens-tu vraiment?

À quel point tiens-tu à ta famille?
À quel point tiens-tu à tes rêves?
Je me suis construit ma propre famille
Quand je n'avais pas d'argent
Quand je n'avais rien
Personne ne croyait en ma vision
Maintenant ils me voient à l'étranger
Je passe même à la télévision
Je suis parti de zéro, vraiment
On s'est fait tout seul à partir de zéro
Ils ne pourront pas faire comme si de rien n'était
Parce que le vrai reconnaît le vrai
Peu sont vrais, beaucoup veulent la gloire
Ils finissent par se couper avec la lame
Je veux juste l'argent parce que je connais la faim
Je réponds seulement quand je sais qui appelle
Tant de gens ont perdu le respect
Ils ont joué avec ma confiance
Seuls les soldats de la Triple R sont vrais
Chez nous, il n'y a pas de Judas
Ils permettent tout, on prend tout
C'est normal qu'on en veuille plus maintenant
Je n'avais rien
Et j'allais voler des vêtements avec mon frère Mamadou

J'n'avais rien, j'n'avais rien
De ce qu'ils disent, je ne peux pas leur faire confiance
Rien n'est vrai
Non, rien n'est vrai
Maintenant, je suis indépendant
Tout ce que je n'avais pas
J'y suis arrivé parce que j'y croyais
J'n'avais rien, j'n'avais rien
J'n'avais rien
Mais toi, aux choses que tu as
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment? (À quel point t'y tiens-tu?)
À quel point t'y tiens-tu vraiment?

J'ai accompli ce que personne en Italie n'a pu faire
J'ai fait ce que l'argent ne peut pas prouver
Citoyenneté italienne
Et ils ne m'ont pas reconnu
Ils m'ont toujours maltraité
Comme si j'étais un étranger
Bébé, mes frères sénégalais qui ont immigré et n'ont pas abandonné
Je remercie le Seigneur que ces cultures différentes enrichissent notre pays
Je fais mal oui, je m'appelle vérité
Je respecte seulement ceux qui le méritent
Ils savent que je suis pressé
Si tu ne regardes pas ta montre, le temps passe
L'Afrique dans les veines, le sang qui bout
La rage dans les yeux et dans le cœur
Mets le masque, démarre le moteur
Attends-moi dehors et ne fais pas de bruit
(Attends-moi dehors et ne fais pas de bruit, ne fais pas de bruit ils nous écoutent)
Je n'avais rien et maintenant ils nous observent

J'n'avais rien, j'n'avais rien
De ce qu'ils disent, je ne peux pas leur faire confiance
Rien n'est vrai
Non, rien n'est vrai
Maintenant, je suis indépendant
Tout ce que je n'avais pas
J'y suis arrivé parce que j'y croyais
J'n'avais rien, j'n'avais rien
J'n'avais rien
Mais toi, aux choses que tu as?
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment?
À quel point t'y tiens-tu vraiment? (À quel point t'y tiens-tu?)
À quel point t'y tiens-tu vraiment?

(À quel point t'y tiens-tu?)