Текст и перевод песни Lb - Perdida

Perdida

I
Dijiste que no ibas a volver
Que ni en foto me querias ver
Tu dijiste que de esto me olvidara
Y aqui estas llamandome otravez
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no
II
Quien iva pensar que tanto tiempo tu ibas a volver
Diciendome lo lamento
Yo tire al viento todas las penas que siento
Y ahora mas que nunca ando bien contento
Estoy soltero
X que a nadie yo espero
Tu sabes que de amor no me muero
No me hables que ya te creo cero
Ahorrate decirme "te quiero"
Te fuiste y no me creiste
Te reiste como si esto fuera un chiste
Con la mentira mas grande me saliste
Ahora estas pagando todo lo que hisiste
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no
III
Te fuiste sin despedirte e
Y aunque si me puse triste
Me olvide de ti
Y yo por ahi no quisiera verte mas
Te lo adverti y no me creiste
Que si te ivas me olbidaba de ti
Y yo por aqui no quisiera verte mas
Te fuiste y no me creiste
Te reiste como si esto fiera un chiste
Con la mentira mas grande me saliste
Ahora estas pagando todo lo que hiciste
Dijiste que no ibas a volver
Que ni en foto me querias ver
Tu dijiste que de esto me olvidara
Y aqui estas llamandome otra vez
Que vueltas da la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio arrepentida y quiso llamarme
Que vueltas de la vida
Volvio a aparecer la perdida
La que dijo un dia que se iba
Hoy amanecio confundida
Ahora soy yo el que le dise que no

Perdida

Je
Tu as dit que tu ne reviendrais pas
Que tu ne voulais même pas me voir en photo
Tu as dit que j'oublie tout ça
Et me revoilà, tu m'appelles encore
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée pleine de remords et a voulu m'appeler
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée confuse
Maintenant, c'est moi qui lui dis non
II
Qui aurait pu penser que tu reviendrais après tout ce temps
En me disant "Je suis désolée"
J'ai jeté au vent toutes les peines que j'ai
Et maintenant, plus que jamais, je suis heureux
Je suis célibataire
Parce que je n'attends personne
Tu sais que je ne meurs pas d'amour
Ne me parle pas, je ne te crois plus
Ne me dis pas "Je t'aime"
Tu t'es enfuie et tu ne m'as pas cru
Tu as ri comme si c'était une blague
Tu es partie avec le plus gros mensonge
Maintenant, tu payes tout ce que tu as fait
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée pleine de remords et a voulu m'appeler
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée confuse
Maintenant, c'est moi qui lui dis non
III
Tu es partie sans dire au revoir, et
Bien que j'ai été triste
Je t'ai oubliée
Et je ne veux plus jamais te revoir
Je t'avais prévenu et tu ne m'as pas cru
Que si tu partais, je t'oublierais
Et je ne veux plus jamais te revoir
Tu t'es enfuie et tu ne m'as pas cru
Tu as ri comme si c'était une blague
Tu es partie avec le plus gros mensonge
Maintenant, tu payes tout ce que tu as fait
Tu as dit que tu ne reviendrais pas
Que tu ne voulais même pas me voir en photo
Tu as dit que j'oublie tout ça
Et me revoilà, tu m'appelles encore
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée pleine de remords et a voulu m'appeler
Quelle vie, quelle histoire
La perdue est de retour
Celle qui a dit un jour qu'elle s'en allait
Aujourd'hui, elle s'est réveillée confuse
Maintenant, c'est moi qui lui dis non