Khdem - Didine Canon 16 перевод на английский

Khdem

خدم ودير وطير jeune للقمر
ما تبكيش على الزهر, اللي خلاك
ما تمد يدك ما طيح من العين والشفر
ترمش بالغدر, في هواك

قاسيت ما زلت نحارب في وسط cauchemar
نكومباتي la vie jamais نبيردي la mémoire
L′espoir. بالـ la volonté تجيب الـ pouvoir
شاقي في ملكو اللي بعرقو يقيس l'oscar
أصبر, أصبر يا قلبي غير أصبر
هنايا بابا ضاع لعمر
حاسي كاسي سم بالمر
الفقر, يقيس اللي بالشر بالشر
معليش يتجرجر

إرضى بالنصيب الله يعطيك ما أكثر
دير الخير في الستر, وإنساه
ما تدوم غربا ما يدوم صغر ما دايب الحجر
هنا رايب القصر, histoire تجرح
وتفوت الأزمة تجيني أيام شابة, نشري لماما اللي حابة
سقسي الفقير واشي الحالة ca va ؟
وعدتو الدنيا, dommage صدقت كذبة
كبرنا في العذاب مخصناش الحنان
حنايا بغينا الأموال ضربنا تمارا
كبرت الـfamille, تالحقادة normal
Amigo qué pasa, حاقد في الـsecteur
تأنتا zéro درهم, خدينا ديبلومات
درنا كل شي داروا لينا système
الميزيرية اللي تقري ما شي المدرسة
نفهمو في الإقتصاد وخاطينا حنا السياسة
بعنا الميزيكا كيلوات كيف البيزانسا
العاقة تشريلك كلشي خو إلا الكرامة

لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Passé ماني ناسيه
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
La vie c′est pas facile
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
نافونسي خير ما نباصي
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Mon but في راسي frasé

خدم ودير وطير jeune للقمر
ما تبكيش على الزهر, اللي خلاك
ما تمد يدك ما طيح من العين والشفر
ترمش بالغدر, في هواك

Serve

Darling, work diligently to reach the moon
Don't cry over the flowers that once captivated you
Don't extend a hand towards the one who wronged you in the past
Don't flirt with deceit

I've endured, and I continue to fight amidst the nightmare
I've always fought back against life, and I will never forget
Hope and willpower bring power
I am a king who measures his worth by his sweat
Be patient, my darling, just be patient
My father's blessings have vanished
I feel like I'm drinking poison mixed with honey
Poverty begets poverty
Forgive me, I am just dragging myself along

Be content with your fate, God will give you more
Do good deeds in secret, and forget about them
Neither joy nor youth nor stone lasts forever
Here, palaces are built, stories wound
The crisis will pass, and days of happiness will come when I can buy my mother what she desires
Ask the poor, "How are you doing?"
The world promised me, and it's a pity I believed its lies
We grew up without love or affection
Our hearts longed for wealth, and we sought it recklessly
The family has grown, and envy is inevitable
My friend, what's wrong? You're filled with resentment
We received zero dirhams and diplomas
We did everything, but the system worked against us
The poor are too busy with survival to attend school
We know about economics, but politics eludes us
We've sold our music for pennies, like artists in the flea market
Wealth can buy you everything except dignity

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
The past, I can't forget it
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Life isn't easy
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
It's better to look forward than to dwell on the past
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
My goal is set in my mind

Darling, work diligently to reach the moon
Don't cry over the flowers that once captivated you
Don't extend a hand towards the one who wronged you in the past
Don't flirt with deceit