Ella - LDS перевод на немецкий

Ella

Miles de rosas, que intentan pincharme
Por el sendero de la vida, se fueron clavando
Espinas, que intento arrancarme
Curando cien heridas, mientras voy andando

Lesiones en el alma, soy un lobo hambriento
Reposando con calma, viviendo en el averno
El motor mareado, palpitando al compás
Sentido estropeado, no cuido las formas

Glóbulos rojos que emanan por la piel
Consejos que nunca tuve en cuenta
Un túnel con luz que a veces tienta
Ella rociando el camino con miel

Madrugadas largas durmiendo con insomnio
En cada rincón acecha la parca
Un carrusel que se mueve cual demonio
Ojos que tiñen de negro mi balanza

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Naces y ya te llevas la primera torta
Matices de gris sobre todo el cuerpo
Intuición descarta lo que nada aporta
Aprendes con el miedo a caer muerto

Concibo un odio por que me rodeas
Haga lo que haga tu ser no se aleja
Acechas entre sombras y moralejas
Perderé la partida cuando entienda tus reglas

Te roza cada vez que te deja cicatriz
Observando como lloras en el hospital
Te recuerda quién es la emperatriz
Sonríe mientras se deshace de lo carnal

Sé que tendré que convivir contigo
No esperes que me haga tu amigo
Que tu guadaña se quede a la puta espera
Los dos sabemos que ganarás esta guerra

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Mi piel abierta de par en par
Una sutura para mejorar
Entre tiritas te conocí
Ahora solo eres otra cicatriz

Sie

Tausende Rosen, die versuchen, mich zu stechen
Auf dem Pfad des Lebens haben sie sich festgesetzt
Dornen, die ich versuche, mir herauszureißen
Heile hundert Wunden, während ich gehe

Verletzungen in der Seele, ich bin ein hungriger Wolf
Ruhe gelassen, lebe in der Unterwelt
Der Motor, benommen, pulsiert im Takt
Der Sinn, zerrüttet, ich achte nicht auf die Form

Rote Blutkörperchen, die aus der Haut strömen
Ratschläge, die ich nie beachtet habe
Ein Tunnel mit Licht, der manchmal lockt
Sie, den Weg mit Honig besprühend

Lange Morgendämmerungen, schlafend mit Schlaflosigkeit
In jeder Ecke lauert die Parze
Ein Karussell, das sich dreht wie ein Dämon
Augen, die meine Waage schwarz färben

Meine Haut, weit aufgerissen
Eine Naht zur Besserung
Zwischen Pflastern lernte ich dich kennen
Jetzt bist du nur eine weitere Narbe

Meine Haut, weit aufgerissen
Eine Naht zur Besserung
Zwischen Pflastern lernte ich dich kennen
Jetzt bist du nur eine weitere Narbe

Kaum geboren, kriegst du schon den ersten Schlag
Grautöne über dem ganzen Körper
Intuition verwirft, was nichts beiträgt
Du lernst mit der Angst, tot umzufallen

Ich hege Hass, weil du mich umgibst
Was auch immer ich tue, dein Wesen weicht nicht
Du lauerst zwischen Schatten und Moralpredigten
Ich werde das Spiel verlieren, wenn ich deine Regeln verstehe

Sie streift dich, jedes Mal hinterlässt sie dir eine Narbe
Beobachtet, wie du im Krankenhaus weinst
Sie erinnert dich daran, wer die Kaiserin ist
Sie lächelt, während sie sich des Fleischlichen entledigt

Ich weiß, ich werde mit dir leben müssen
Erwarte nicht, dass ich dein Freund werde
Deine Sense soll verdammt nochmal warten!
Wir beide wissen, du wirst diesen Krieg gewinnen

Meine Haut, weit aufgerissen
Eine Naht zur Besserung
Zwischen Pflastern lernte ich dich kennen
Jetzt bist du nur eine weitere Narbe

Meine Haut, weit aufgerissen
Eine Naht zur Besserung
Zwischen Pflastern lernte ich dich kennen
Jetzt bist du nur eine weitere Narbe