Текст и перевод песни LDS - Entre Cadenas
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Nací
entre
cadenas
e
intento
liberarme
I
was
born
among
chains
and
I
try
to
free
myself
Ser
libre
en
una
cúpula
sin
sentido
To
be
free
in
a
meaningless
dome
A
veces
dan
miedo,
no
voy
a
acobardarme
Sometimes
they're
scary,
I
won't
be
cowardly
Artista
de
oro,
sin
ser
un
vendido
A
golden
artist,
without
being
a
sellout
Ya
sé
que
pesan,
no
me
lo
repitas
I
know
they're
heavy,
don't
repeat
it
to
me
Fui
creciendo,
observando
mi
película
I
grew
up,
watching
my
own
movie
Si
añades
más
toneladas,
mejor
te
piras
If
you
add
more
tons,
you
better
leave
O
quedarás
enmarcado,
en
mi
retícula
Or
you'll
be
framed,
in
my
reticle
¿No
te
cansa
el
puedes
pero
no
debes?
Aren't
you
tired
of
the
"you
can
but
you
shouldn't"?
¿No
notas
como
te
aprietan
la
soga?
Don't
you
feel
the
rope
tightening
around
you?
Vigilan
lo
que
haces
e
incluso
lo
que
bebes
They
watch
what
you
do
and
even
what
you
drink
Si
pudiesen
hasta
te
coserían
la
boca
If
they
could,
they'd
even
sew
your
mouth
shut
Te
dicen
que
tienes
libertad
de
expresión
They
tell
you
that
you
have
freedom
of
expression
Todo
está
censurado
la
opinión
no
avanza
Everything
is
censored,
opinion
doesn't
advance
Harán
lo
que
sea
por
imponer
la
ley
mordaza
They'll
do
anything
to
impose
the
gag
law
Dí
lo
que
quieras
tienen
una
medición
Say
what
you
want,
they
have
a
measurement
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Quiero
poder
moverme
libremente
I
want
to
be
able
to
move
freely
Sentir
que
respira,
libre
mi
mente
To
feel
my
mind
breathing,
free
Hablar
solo
con
personas
decentes
To
speak
only
with
decent
people
Pero
antes
descifrar
que
es
lo
coherente
But
first,
to
decipher
what
is
coherent
Romper
las
rutinas,
destrozar
lo
normal
Break
routines,
destroy
the
normal
Sentir
un
aire
que
no
esté
contaminado
To
feel
an
air
that
isn't
contaminated
No
tener
que
ocultar
que
estoy
sentimental
Not
having
to
hide
that
I'm
sentimental
Comunicar
esto,
que
no
me
llamen
exagerado
To
communicate
this,
without
being
called
exaggerated
Me
van
apretando,
la
camisa
de
fuerza
They're
tightening
my
straitjacket
Cuanto
más
canto
más
tensan
la
cuerda
The
more
I
sing,
the
more
they
tighten
the
rope
Hay
que
resistir
ante
tanta
crudeza
We
must
resist
such
harshness
Te
cansan
para
que
estés
relleno
de
pereza
They
tire
you
out
so
you're
filled
with
laziness
Artistas
de
verdad
saben
de
qué
hablo
Real
artists
know
what
I'm
talking
about
No
dejéis
que
os
jodan
los
sueños
Don't
let
them
fuck
with
your
dreams
Tienes
que
crear,
no
te
quedes
parado
You
have
to
create,
don't
stay
still
Que
no
te
distraigan
con
sus
señuelos
Don't
let
them
distract
you
with
their
lures
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Las
cuerdas
al
fuego,
los
grilletes
al
suelo
The
ropes
on
fire,
the
shackles
on
the
ground
El
hierro
se
corroe
con
el
tiempo
Iron
corrodes
with
time
Hay
que
liberarse,
sigue
persistiendo
We
must
break
free,
keep
persisting
¡Grita
alto,
que
escuchen
lo
que
estás
diciendo!
Shout
loud,
let
them
hear
what
you're
saying!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.