Текст и перевод песни LDS - Entre Cadenas

Entre Cadenas

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

Nací entre cadenas e intento liberarme
Ser libre en una cúpula sin sentido
A veces dan miedo, no voy a acobardarme
Artista de oro, sin ser un vendido

Ya sé que pesan, no me lo repitas
Fui creciendo, observando mi película
Si añades más toneladas, mejor te piras
O quedarás enmarcado, en mi retícula

¿No te cansa el puedes pero no debes?
¿No notas como te aprietan la soga?
Vigilan lo que haces e incluso lo que bebes
Si pudiesen hasta te coserían la boca

Te dicen que tienes libertad de expresión
Todo está censurado la opinión no avanza
Harán lo que sea por imponer la ley mordaza
Dí lo que quieras tienen una medición

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

Quiero poder moverme libremente
Sentir que respira, libre mi mente
Hablar solo con personas decentes
Pero antes descifrar que es lo coherente

Romper las rutinas, destrozar lo normal
Sentir un aire que no esté contaminado
No tener que ocultar que estoy sentimental
Comunicar esto, que no me llamen exagerado

Me van apretando, la camisa de fuerza
Cuanto más canto más tensan la cuerda
Hay que resistir ante tanta crudeza
Te cansan para que estés relleno de pereza

Artistas de verdad saben de qué hablo
No dejéis que os jodan los sueños
Tienes que crear, no te quedes parado
Que no te distraigan con sus señuelos

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

Las cuerdas al fuego, los grilletes al suelo
El hierro se corroe con el tiempo
Hay que liberarse, sigue persistiendo
¡Grita alto, que escuchen lo que estás diciendo!

В оковах

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!

Рожденный в оковах, стремлюсь к свободе
Быть вольным в пустоте безысходной
Страх порой одолевает, но я не сдамся
Истинный художник, не раб толпы

Знаю, они тяжелы, не повторяй это вновь
Я рос, наблюдая за своей жизнью
Если накинешь тонны, лучше убирайся
Или окажешься пойманным в мой прицел

Не устал ли ты от "можно, но нельзя"?
Не замечаешь, как затягивают петлю?
Следят за каждым шагом, даже за тем, что пьешь
Могли бы зашить тебе рот, если бы могли

Говорят, у тебя свобода слова
Но все подвергается цензуре, мысли не свободны
Сделают все, чтобы навязать закон о затыкании ртов
Говори что хочешь, но они все равно все измерят

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!

Хочу быть вольным в своих движениях
Чувствовать, как дышит моя душа
Общаться лишь с достойными людьми
Но сперва понять, что есть истина

Разрушить привычки, вырваться из нормальности
Вдыхать воздух не отравленный
Не скрывать свою чувствительность
Выражать свои мысли без преувеличений

Сжимают, как в смирительной рубашке
Чем громче пою, тем туже затягивают
Нужно противостоять такой жестокости
Усталость наваливается, заставляя сдаться

Настоящие художники поймут мои слова
Не дайте им разрушить ваши мечты
Творите без остановки, не замедляйте шаг
Пусть не сбивают вас с толку

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!

Путы в огонь, оковы долой
Точит время цепи из стали
Вырвись на волю, не унывай
Крикни вслух, донеси весть миру!