LDS feat. Wanted - Melómano - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни LDS feat. Wanted - Melómano




Melómano
Меломаны
Me enseñaste a estar enamorado, a decir las cosas claras
Дорогая, ты научила меня любить и говорить правду
Nunca me has juzgado, mis puños fueron palabras
Никогда не судила меня, мои слова были силой
Aprendí a confiar en mi corazón
Я научился доверять своему сердцу
Sentí que contigo mi alma temblaba
С тобой я чувствовал, как моя душа трепещет
Hay ganas de vivir y eres una buena razón
Хочется жить, и ты - моя главная причина
Mis sentimientos con ritmos se sazonaban
Мои чувства приправлены ритмами
Tus enseñanzas siempre me apasionaban
Твои учения всегда меня вдохновляли
Con 14 añitos encontré mi motivación
В четырнадцать лет я нашел свое призвание
Antes solo era rap, puro y duro
Раньше был только рэп, чистый и жесткий
Sigue habiendo bondad, trás tanto pasado oscuro
Доброта живет во мне, несмотря на темное прошлое
Hoy escribo con Wanted cual hermandad
Сегодня я пишу с Wanted в братстве
No hacemos esto para que muevas el culo
Мы делаем это не для того, чтобы ты танцевала
En mi pueblo me recuerdan por rapear en el instituto
В своем городе меня помнят, потому что я читал рэп в школе
Creían que no sabía hacer nada y resulta que ya era astuto
Они думали, что я ничего не умею, но я уже был хитер
Me di cuenta de que algo fallaba en este mundo
Я понял, что в этом мире что-то не так
Así que cambié y me fui por el camino menos seguro
Поэтому я изменился и пошел по менее надежному пути
Me perdí entre musas y sus medias
Я потерялся среди муз и их чулок
Canté bien alto todas mis inquietudes
Я громко пел все свои беспокойства
Empecé a obtener grandes aptitudes
Я начал приобретать большие способности
Música, me enamoré de todo lo que hacías
Музыка, я влюбился во всё, что ты делала
Ahora resulta que estoy enfermo y es melomanía
Теперь я, похоже, болен мелодией
Es adicción el vestir la esfera de poesía
Это зависимость, наряд из стихов
Cuando solo hay cariño como una caricia
Когда есть только любовь, как ласка
Di lo que quieras pero me gusta y soy feliz cada día
Говори что хочешь, но мне нравится, и я счастлив каждый день
Sigo cuidando mis principios y estoy orgulloso
Я по-прежнему забочусь о своих принципах, и я этим горжусь
Decirle a mi familia que no estoy ganando dinero
Я говорю своей семье, что не зарабатываю денег
Escribí para poder enviar mensajes a todos
Я пишу, чтобы передать всем послание
Aquel pequeña jo ahora tiene el corazón lleno
А эта маленькая жопка теперь наполнена сердцем
Música nos dio esa blusa, nos sirvió razón
Музыка дала нам эту блузу, послужила причиной
Son musas, poesías con las que crecí
Это музы, стихи, с которыми я вырос
Canciones, textos, con alma y corazón
Песни, тексты, с душой и сердцем
El rap siempre ha sido todo para mi.
Рэп всегда был всем для меня
Mi forma de vivir ya estaba decidida
Мой образ жизни уже был определен
Lo llaman enfermedad yo lo llamo vida
Они называют это болезнью, я называю это жизнью
Son melodías, ritmos con los que crecí
Это мелодии, ритмы, с которыми я вырос
Música ha sido siempre todo para
Музыка всегда была всем для меня
He vuelto a esas calles, que sigan pasando frío
Я вернулся на те улицы, где по-прежнему холодно
Nada sigue igual tío, va decreciendo
Всё уже не то, братан, всё идет на убыль
Con música rompí el silencio que era mio
С музыкой я нарушил свое молчание
Siendo quien soy, no me arrepiento señores
Я тот, кто я есть, не жалею об этом, господа
El niño solitario se rodeo de los mejores
Одинокий мальчик окружил себя лучшими
El puto, nacho, tolo, lds y otros profesores
Блядь, Начо, Толо, ЛДС и другие учителя
Con ellos música y vida, todo son colores
С ними музыка и жизнь - всё в красках
Respirando aire, llenando los pulmones
Дышу воздухом, наполняю легкие
Desgarrándome el alma en todas las canciones
Разрываю себе душу в каждой песне
Hoy mi sien esta en calma, canta con actitud
Сегодня мой висок спокоен, поет с энтузиазмом
Sin saber de la vida hasta que llegaste tu
Не зная о жизни, пока не пришла ты
Sellando mi ataúd, aquí es donde me encuentro
Запечатывая мой гроб, вот где я нахожусь
Se que si me voy hoy, me marcharé contento
Знаю, что если я уйду сегодня, то уйду довольным
Es la sonrisa del diablo la que hoy habla
Это улыбка дьявола, которая сегодня говорит
Es el mejor caballo del establo que rompió las tablas
Это лучшая лошадь в конюшне, которая сломала доски
Tengo ira acumulada que derriba estos muros
У меня накопился гнев, который разрушает эти стены
Siento tener pocos miedos,pero ser tan inseguro
Мне жаль, что страхов мало, но я так не уверен в себе
El viento ya no sopla, solo música en mi auricular
Ветер больше не дует, только музыка в моих наушниках
Las olas del mar, amar ya no es soledad
Волны моря, любить - это больше не одиночество
En pentagramas multicolor sin claves de sol
В разноцветных нотах без скрипичного ключа
Noto cada paso y siento cada error
Я чувствую каждый шаг и каждую ошибку
Me quedé solo y solo música arregló lo roto
Я остался один, и только музыка исправила то, что было сломано
Cajones llenos de letras, y no grabé la mitad
Ящики, полные текстов, и я не записал и половины
Melomanía con Xavi solo siente mi verdad
Меломан с Хави чувствует только мою правду
Años sin subir nada y no fardo de que lo rompo
Годы без новых песен, но я не хвастаюсь, что ломаю систему
Pero con 2 temas lo rompo, imagina si me pongo
Но с двумя треками я её ломаю, представь, если я начну
Es Wanted, imagina si me pongo
Это Wanted, представь, если я начну





Авторы: Xavi Brau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.