Текст и перевод песни LDS feat. Mía Gardez - Mi propia prisión

Mi propia prisión

Estoy enamorado de mi propia prisión
Encerrado, voy hacer una nueva canción
Navegando entre jodidos delirios
Alcé la vela ya que mis dolores eran varios

Nunca quise trasmitir tristeza
Pero uno tiene que vaciar su cabeza
Cantar siempre ha sido la panacea
Que las penas se las lleve la marea

¿Como te explico que no quiero salir?
Es una jaula llena de sueños
Donde no duermo, soy el dueño
Me concentro solo en escribir

Es una droga, que nubla mi vista
Me provoca, los oídos me excita
Me sofoca, si no consigo su conquista.
Me coloca, no hay mente que lo resista

Aunque me hables en la oreja,no me enteraré
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

Esa tranquilidad que se siente en el pecho
Aunque me hables en la oreja, no me enteraré
Las musas miran están al acecho
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
Me ayudan a quitar los escombros
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
El micro me ofrece su hombro
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

No pienso salir, ni moverme de aquí
Pues ahí fuera todo es gris
Lo mancharon de dolor
No me gusta ese color
Entre mis barrotes no existe el miedo
Libre y cautivo al mismo tiempo
Escuchando los latidos del silencio
Me inspiro y escribo pues es el momento
No tardaré en crear nuevas alas
No seré Ícaro en el cielo
Dibujaré mi rumbo en este atlas
Cantaré y cantaré es lo único que quiero

He sentido como todo viene y va
Que tú piel y la mía se rompen
He sentido que algún día tendré que marchar
Y que ya pierdo el norte
He subido antes de bajar
He bajado a modo de golpe
He encontrado cobijo en mi soledad
He cruzado horizontes
He decidido que antes de marchar
Gritaré bien mi nombre
Para que nadie me pueda olvidar
Que recuerden mis voces

Aunque me hables en la oreja, no me enteraré
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

Aunque me hables en la oreja no me enteraré
Aunque me hables en la oreja
No quiero escuchar quejas, no te atenderé
No quiero escuchar quejas
El mundo me molesta, nunca lo entenderé
El mundo me molesta
Otra obra maestra ¿Cuantas crearé?

Моя собственная тюрьма

Я влюблен в свою собственную тюрьму
Заключенный, я собираюсь создать новую песню
Бродя между чертовыми заблуждениями
Поднял парус, потому что мои боли были разными

Я никогда не хотел передавать грусть
Но каждый должен опустошить свою голову
Пение всегда было панацеей
Пусть волны унесут печали

Как мне объяснить, что я не хочу выходить?
Это клетка, полная мечтаний
Где я не сплю, я хозяин
Я сосредотачиваюсь только на письме

Это наркотик, который затуманивает мой взор
Он провоцирует меня, возбуждает мои уши
Меня душит, если я не добьюсь его победы
Он меня ставит на место, нет ума, который мог бы ему противостоять

Даже если ты будешь говорить мне на ухо, я не услышу
Я не хочу слушать жалоб, я не буду тебя слушать
Мир меня раздражает, я никогда этого не пойму
Другой шедевр? Сколько я их создам?

Это спокойствие, которое ощущается в груди
Даже если ты будешь говорить мне на ухо, я не услышу
Музы смотрят, они подстерегают
Я не хочу слушать жалоб, я не буду тебя слушать
Они помогают мне убрать завалы
Мир меня раздражает, я никогда этого не пойму
Микрофон предлагает мне свое плечо
Другой шедевр? Сколько я их создам?

Я не собираюсь выходить и не сдвинусь с места
Потому что там все серо
Они запятнали его болью
Мне не нравится этот цвет
За моими решетками нет страха
Свободный и плененный одновременно
Слушая удары сердца тишины
Я вдохновляюсь и пишу, потому что это момент
Я скоро создам новые крылья
Я не буду Икаром на небе
Я начертаю свой курс на этом атласе
Я буду петь и петь, это единственное, чего я хочу

Я чувствую, как все приходит и уходит
Что твоя кожа и моя разрываются
Я чувствую, что однажды мне придется уйти
И что я уже сбился с пути
Я поднялся, прежде чем спуститься
Я спустился резко
Я нашел убежище в своем одиночестве
Я перешел горизонты
Я решил, что перед уходом
Я хорошо закричу свое имя
Чтобы никто не смог меня забыть
Чтобы помнили мои голоса

Даже если ты будешь говорить мне на ухо, я не услышу
Я не хочу слушать жалоб, я не буду тебя слушать
Мир меня раздражает, я никогда этого не пойму
Другой шедевр? Сколько я их создам?

Даже если ты будешь говорить мне на ухо, я не услышу
Даже если ты будешь говорить мне на ухо
Я не хочу слушать жалоб, я не буду тебя слушать
Я не хочу слушать жалоб
Мир меня раздражает, я никогда этого не пойму
Мир меня раздражает
Другой шедевр? Сколько я их создам?