Текст и перевод песни LDS - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez con ganas de verte, pues tengo que ser fuerte
Última canción que te dedico, con un poco de suerte
Me convenceré a mí mismo de que todo esto tiene que cambiar
Cada vez que nos vemos, nos volvemos a acariciar

No puede ser que tantas caricias acaben en nada
No puede ser que seamos amigos y que haya tanto cariño
Se me escapa tanto amor quizá dejé abierta la ventana
Curaré el dolor con está canción, siempre me lo digo

Tú, que desordenaste mi cabeza y hacías temblar mi alma
No caerán lágrimas te prometí que me cuidaría
Por eso empiezo por ti, te dije que esto se acabaría
Me tengo que alejar no volverás a estar en mi cama

Otra vez rallado por esa preciosa mirada
Pero esta vez ya no puedes tenerme
Última oportunidad desaprovechada
El chico de tus sueños se va y quizá no volverás a verme

Otra vez jodido por la misma pava
No te enfades por esto sabes que te quiero
Pero tras tantos años esperándote que te esperabas
Me quedo aquí tirado ya no te prometo el cielo

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Te prometo que encontraré alguien que me quiera
Que me aprecie como tú lo has hecho
Que sepa vivir con este loco bajo un mismo techo
Pero esta vez le pegaré un tiro al destino, haré las cosas a mi manera

Espero que no te topes con otro puto tonto
Que siempre eliges mal, solo quieren estar entre tus piernas
Yo por una buena relación te juro que lo daba todo
A ver si encuentras a alguien que también te ponga tan tierna

Seguiré a tu lado, pero ya no caminaré contigo
Te apoyaré en lo que sea, sabes que puedes contar conmigo
Ya que al menos siempre he sido un buen amigo
Pero no te enamores ahora que mi corazón de ti se ha ido

Ya sabes que soy de dejar las cosas claras
Que no me gusta eso de ir con una máscara
Ya sabes que digo absolutamente todo a la cara
Esta es la última letra que te escribo, así que ya sabes disfrútala

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Once Again

Once again, the desire to see you burns, but I must be strong
This is the last song I dedicate to you, with a bit of luck
I'll convince myself that all of this has to change
Every time we meet, we end up in each other's arms again

It can't be that so many caresses lead to nothing
It can't be that we're just friends when there's so much affection
So much love escapes me, perhaps I left the window open
I'll heal the pain with this song, I always tell myself

You, who messed with my head and made my soul tremble
No tears will fall, I promised myself I'd take care
That's why I'm starting with you, I told you this would end
I have to walk away, you won't be in my bed again

Once again, I'm captivated by that beautiful gaze
But this time, you can't have me
Last chance wasted
The boy of your dreams is leaving, and maybe you'll never see me again

Once again, screwed over by the same chick
Don't be mad about this, you know I care about you
But after all these years waiting for you, what did you expect?
I'm left here stranded, I won't promise you the sky anymore

Once again, writing to you
Once again, your voice entangling me
Once again, dreaming of you
The last time crying over you

Once again, writing to you
Once again, your voice entangling me
Once again, dreaming of you
The last time crying over you

Once again, writing to you
Once again, your voice entangling me
Once again, dreaming of you
The last time crying over you

I promise I'll find someone who loves me
Who cherishes me like you did
Who knows how to live with this madman under the same roof
But this time, I'll shoot destiny, I'll do things my way

I hope you don't run into another damn fool
You always choose wrong, they just want to be between your legs
I swear I would give everything for a good relationship
Let's see if you find someone who also makes you so tender

I'll still be by your side, but I won't walk with you anymore
I'll support you in whatever, you know you can count on me
Since at least I've always been a good friend
But don't fall in love now that my heart has left you

You know I like to make things clear
That I don't like wearing a mask
You know I say absolutely everything to your face
This is the last lyric I write for you, so you know, enjoy it

Once again, writing to you
Once again, your voice entangling me
Once again, dreaming of you
The last time crying over you

Once again, writing to you
Once again, your voice entangling me
Once again, dreaming of you
The last time crying over you