Текст и перевод песни LDS - Otra Vez

Otra Vez

Otra vez con ganas de verte, pues tengo que ser fuerte
Última canción que te dedico, con un poco de suerte
Me convenceré a mí mismo de que todo esto tiene que cambiar
Cada vez que nos vemos, nos volvemos a acariciar

No puede ser que tantas caricias acaben en nada
No puede ser que seamos amigos y que haya tanto cariño
Se me escapa tanto amor quizá dejé abierta la ventana
Curaré el dolor con está canción, siempre me lo digo

Tú, que desordenaste mi cabeza y hacías temblar mi alma
No caerán lágrimas te prometí que me cuidaría
Por eso empiezo por ti, te dije que esto se acabaría
Me tengo que alejar no volverás a estar en mi cama

Otra vez rallado por esa preciosa mirada
Pero esta vez ya no puedes tenerme
Última oportunidad desaprovechada
El chico de tus sueños se va y quizá no volverás a verme

Otra vez jodido por la misma pava
No te enfades por esto sabes que te quiero
Pero tras tantos años esperándote que te esperabas
Me quedo aquí tirado ya no te prometo el cielo

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Te prometo que encontraré alguien que me quiera
Que me aprecie como tú lo has hecho
Que sepa vivir con este loco bajo un mismo techo
Pero esta vez le pegaré un tiro al destino, haré las cosas a mi manera

Espero que no te topes con otro puto tonto
Que siempre eliges mal, solo quieren estar entre tus piernas
Yo por una buena relación te juro que lo daba todo
A ver si encuentras a alguien que también te ponga tan tierna

Seguiré a tu lado, pero ya no caminaré contigo
Te apoyaré en lo que sea, sabes que puedes contar conmigo
Ya que al menos siempre he sido un buen amigo
Pero no te enamores ahora que mi corazón de ti se ha ido

Ya sabes que soy de dejar las cosas claras
Que no me gusta eso de ir con una máscara
Ya sabes que digo absolutamente todo a la cara
Esta es la última letra que te escribo, así que ya sabes disfrútala

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Otra vez escribiéndote
Otra vez tu voz enredándome
Otra vez soñando te
Última vez llorándote

Encore une fois

Encore une fois, j'ai envie de te voir, mais je dois être fort
C'est la dernière chanson que je te dédie, avec un peu de chance
Je me convaincrai que tout cela doit changer
Chaque fois que nous nous rencontrons, nous nous caressons à nouveau

Ce ne peut pas être que tant de caresses finissent en rien
Ce ne peut pas être que nous soyons amis et qu'il y ait tant d'affection
Tant d'amour m'échappe, peut-être que j'ai laissé la fenêtre ouverte
Je guérirai la douleur avec cette chanson, je me le dis toujours

Toi, qui as mis le désordre dans ma tête et qui faisais trembler mon âme
Les larmes ne tomberont pas, je t'ai promis que je prendrais soin de moi
C'est pourquoi je commence par toi, je t'ai dit que cela finirait
Je dois m'éloigner, tu ne seras plus dans mon lit

Encore une fois, je suis obsédé par ce regard magnifique
Mais cette fois, tu ne peux plus me posséder
Dernière chance manquée
Le garçon de tes rêves s'en va et peut-être que tu ne me reverras plus

Encore une fois, je suis foutu par la même nana
Ne te fâche pas à cause de ça, tu sais que je t'aime
Mais après tant d'années à t'attendre, à t'attendre
Je reste ici, à terre, je ne te promets plus le ciel

Encore une fois, je t'écris
Encore une fois, ta voix m'enroule
Encore une fois, je rêve de toi
Dernière fois, je pleure pour toi

Encore une fois, je t'écris
Encore une fois, ta voix m'enroule
Encore une fois, je rêve de toi
Dernière fois, je pleure pour toi

Encore une fois, je t'écris
Encore une fois, ta voix m'enroule
Encore une fois, je rêve de toi
Dernière fois, je pleure pour toi

Je te promets que je trouverai quelqu'un qui m'aimera
Qui m'appréciera comme tu l'as fait
Qui saura vivre avec ce fou sous le même toit
Mais cette fois, je tirerai sur le destin, je ferai les choses à ma manière

J'espère que tu ne croiseras pas un autre idiot
Tu choisis toujours mal, ils veulent juste être entre tes jambes
Je te jure que je donnais tout pour une bonne relation
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te rendra aussi tendre

Je resterai à tes côtés, mais je ne marcherai plus avec toi
Je te soutiendrai en tout, tu sais que tu peux compter sur moi
Puisque j'ai toujours été un bon ami, au moins
Mais ne t'amourache pas maintenant que mon cœur s'est éloigné de toi

Tu sais que je suis du genre à dire les choses clairement
Je n'aime pas ça, aller avec un masque
Tu sais que je dis absolument tout en face
Ce sont les dernières paroles que je t'écris, alors tu sais, profite-en

Encore une fois, je t'écris
Encore une fois, ta voix m'enroule
Encore une fois, je rêve de toi
Dernière fois, je pleure pour toi

Encore une fois, je t'écris
Encore une fois, ta voix m'enroule
Encore une fois, je rêve de toi
Dernière fois, je pleure pour toi