LDS - Podría - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский LDS - Podría




Podría
I Could Have
Podría haberme casado con el pop
I could have married pop music's fame,
Pero quería algo más real
But craved something more true and real.
Por eso elegí a mi querido hiphop
That's why I chose my dear hip-hop,
Para hacer algo fenomenal
To create something phenomenal.
Podría haber sido como y no tener metas
I could have been like you, with no set goals,
Podría no aprender de los errores
Could have ignored mistakes I've made.
Pero estuve planeando en mil borradores
But I planned in a thousand drafts,
Para que mis sueños sean como cometas
For my dreams to soar like kites in the air.
Me podría haber ahogado, con todo lo que dicen
I could have drowned in all the things they say,
Podría haberme acostumbrado, pero he nadado
Could have succumbed, but I swam instead,
Y evitado las tristezas que todos visten
And avoided the sorrows everyone wears.
Sin pelos en la lengua, en cada rima me he desnudado
With no filter, in each rhyme, I bare my soul.
Podría tener miedo, no sacar nunca una canción
I could have been afraid, never releasing a song,
No aceptar las criticas de mis métricas
Not accepting critiques of my flow.
Mirar al suelo, no tener ninguna emoción
Looking down, devoid of any emotion,
Pues ignorar fueron mis mejores tácticas
Ignoring everything was my best tactic, you know.
Podría no haber luchado por cada sueño
I could have given up on every dream,
Podría sumarme al boom, del autotune
Could have joined the autotune craze.
Podría hacer trap y hablarte de pistolas, pum
Could have made trap music, talking about guns and such,
Pero hablo con mi alma y no quiero
But I speak with my soul, and I refuse.
Podría vivir para trabajar, como hace la multitud
I could live to work, like the masses do,
Así ahorrar y poder comprar un buen ataúd
Just to save and buy a fine coffin someday.
Podría dejar pasar el tiempo y que decida la botella
I could let time pass, letting the bottle decide,
No declarar mi amor a la mujer que considero más bella
Never confessing my love to the woman I find most beautiful.
Podría estancarme y no evolucionar
I could stagnate and never evolve,
Podría oír ver y callar, dejarme influenciar
Could hear, see, and stay silent, easily swayed,
Por el mínimo golpe de viento, no estar atento
By the slightest gust of wind, never paying attention,
Podría suceder cualquier cosa en cualquier momento
Anything could happen at any moment, it's true.
La 1 de la madrugada el tiempo sigue fluyendo
1 AM, time keeps flowing on,
Podría no terminar este tema,dejar escapar este talento
I could leave this song unfinished, let this talent fade.
Mi hemisferio izquierdo se pregunta ¿Porque no estás huyendo?
My left hemisphere asks, "Why aren't you running away?"
Mientras el derecho solo explota y rebosa cada sentimiento
While the right one explodes, overflowing with every feeling I have.
El mundo va cambiando y yo rectificando cual sabio
The world keeps changing, and I, like a wise man, adapt.
Podría dejarme llevar por la corriente
I could let myself get carried away by the current,
Podría no cabrearme al ver que tus ojos me mienten
Could choose not to get angry when I see your eyes lying to me,
Podría largarme de tu vida con un simple adiós
Could walk out of your life with a simple goodbye.
Podría ser un triste cobarde
I could be a sad coward,
Podría no exprimir el tiempo y así no llegar tarde
Could waste time and always be late,
Podría no sentir como el alma me arde
Could choose not to feel my soul burning with passion,
Podría caerme del filo por caminar por su borde
Could fall off the edge from walking on the brink.
Podría hacer un estribillo pero no quedaría tan guapo
I could make a chorus, but it wouldn't be as cool,
Seguir el mismo camino, no optar por algo distinto
Follow the same path, never choosing something new.
Podría hacer caso a los demás, no seguir mi instinto
I could listen to others, ignore my own instinct,
Podría vacilar ir de mafioso como si fuese el capo
Could brag, play the mafia boss like I'm the kingpin.
Podría hacer tantas cosas, pero preferí hacer otras
I could do so many things, but I chose to do others instead.





Авторы: Xavi Brau


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.