Текст и перевод песни LDS - Portada de Mi Alma

Portada de Mi Alma

¿Puedes dejar de mirarme con cara triste?
Te juro que lo intento ¿Acaso no lo viste?
Es cierto, ya no he vuelto a ver la luz del sol
Tu reflejo pálido indica que tengo que cambiar de rol

Pero, soy tan feliz así, si te soy sincero
No cambiaré para verte mejor, no es lo que anhelo
Quiero cambiar mi interior, no tu panorámica
Cuidar mi don cual flor, no tener un corazón de cerámica

Cada día eres diferente, es imposible rechazarte
Así que te acepto, me lo tomo con calma
Estereotipo casi igual al resto de la gente
Pues no tienes culpa, de ser portada de mi alma

No, no tienes culpa de todo lo que te rodea
De perseguir sueños que van y vienen como la marea
En tu reflejo caen gotas pues la sinceridad es hermosa
Alza la cabeza destapa esa tapa llena de prosa

No tengas miedo al temblor de tus labios
Pelos despeinados ¿Por qué no te cuidas?
Es normal a veces el tener nervios
Estás tan absorto que solo con lo tuyo te motivas

Fuiste en busca de personas y hallaste monstruos
Fueron balas de escopeta gente tan tediosa
Dejaste que te hirieran hicieron agujeros
Supongo que por eso padeces de agorafobia

Pero oye,ahora tienes unas buenas amistades
Aprendiste que la familia la eliges tú
No te ofusques escucha tus prioridades
Ahora ve y diles que este cd es tu nuevo debut

Que sus insultos ya no te hacen daño
Que estás creciendo más haya de los límites
Has dejado de ser débil como antaño
Soy duro cual diamante no me ralles

Había un ascensor pero cogí las escaleras
Bajaban al infierno caminé sin prisa
Nunca me arrepentí de las maneras
Hice lo que tuve que hacer con esta cabeza indecisa

La Couverture de Mon Âme

Peux-tu arrêter de me regarder avec ce visage triste ?
Je te jure que j'essaie, ne l'as-tu pas vu ?
C'est vrai, je n'ai plus vu la lumière du soleil
Ton reflet pâle indique que je dois changer de rôle

Mais, je suis si heureux comme ça, pour être honnête
Je ne changerai pas pour te voir mieux, ce n'est pas ce que j'aspire
Je veux changer mon intérieur, pas ton panorama
Prendre soin de mon don comme une fleur, ne pas avoir un cœur de céramique

Chaque jour tu es différent, il est impossible de te refuser
Alors je t'accepte, je le prends calmement
Stéréotype presque identique au reste des gens
Car tu n'es pas coupable d'être la couverture de mon âme

Non, tu n'es pas coupable de tout ce qui t'entoure
De poursuivre des rêves qui vont et viennent comme la marée
Des gouttes tombent sur ton reflet car la sincérité est belle
Lève la tête, découvre ce couvercle plein de prose

N'aie pas peur du tremblement de tes lèvres
Cheveux ébouriffés, pourquoi ne prends-tu pas soin de toi ?
C'est normal d'avoir des nerfs parfois
Tu es tellement absorbé que tu ne t'encourages qu'avec ce qui est tien

Tu es allé à la recherche de personnes et tu as trouvé des monstres
C'était des balles de fusil, des gens si ennuyeux
Tu les as laissés te blesser, ils ont fait des trous
Je suppose que c'est pourquoi tu souffres d'agoraphobie

Mais écoute, tu as maintenant de bonnes amitiés
Tu as appris que la famille, tu la choisis toi-même
Ne te laisse pas submerger, écoute tes priorités
Maintenant va leur dire que ce CD est ton nouveau début

Que leurs insultes ne te font plus de mal
Que tu grandis au-delà des limites
Tu as cessé d'être faible comme autrefois
Je suis dur comme un diamant, ne me raye pas

Il y avait un ascenseur, mais j'ai pris les escaliers
Ils descendaient en enfer, j'ai marché sans hâte
Je ne me suis jamais repenti de mes manières
J'ai fait ce que j'avais à faire avec cette tête indécise