Текст и перевод песни LDS - Sin brújula

Sin brújula

Miedos que vuelven, y van a enredarte
Otra vez lloviendo, en tus mejillas
Fantasmas aparecen, quieren atraparte
Nublarte el juicio, en noches frías

Me prometiste no volver a decaer,
Escapando ¿Como se va a resolver?
Caminos oscuros por los que correr
Mundos siniestros no te dejan ver

Hielo que corroe el interior
Un viento que azota y es feroz
Dudas que te ahogan la voz
Hablas emitiendo un temblor

A veces las cosas pasan por algo
No sé decirte si es bueno o malo
El invierno llega hasta en verano
Avanza por el hilo no le hagas caso

¿Cuantas veces vas a caer?
Deja de romperte
¿Cuantas veces vas a caer?
Debes recomponerte
¿Cuantas veces vas a caer?
No puedes perderte
¿Cuantas veces vas a caer?
Tienes que quererte

Pisando una alfombra de clavos
Ojos que no miran hacía los lados
Conoces el cielo, pero no sus colores
Alzas el vuelo, susurran tus temores

Añoras esos besos, llenos de pasión
Labios que acompañan, con eterno calor
Sube intensidad de tu incierto amor
Grados aumentando, derriten tu prisión

Quieres planear surcando esta vida
Las borrascas vienen, desequilibran
Encuentras obstáculos y no ayudan
Observas la brújula no hace de guía

Hacia el norte encuentras tus locuras
Hacía el sur buscas un poco de ternura
Está desierto, seco, el triste oeste
Ojos inciertos disgustan por el este

Es difícil conducir, por una dirección
Cuando te invade el pensamiento
Debes apostar, te dicta el corazón
Doble o nada, añade sentimiento

¿Cuantas veces vas a caer?
Deja de romperte
¿Cuantas veces vas a caer?
Debes recomponerte
¿Cuantas veces vas a caer?
No puedes perderte
¿Cuantas veces vas a caer?
Tienes que quererte

Sans boussole

Des peurs qui reviennent et qui vont te prendre au piège
Encore une fois, il pleut sur tes joues
Des fantômes apparaissent, ils veulent te capturer
T'obscurcir le jugement, dans des nuits froides

Tu m'as promis de ne plus jamais sombrer,
S'échapper, comment va-t-on résoudre ça?
Des chemins sombres où courir
Des mondes sinistres ne te laissent pas voir

De la glace qui ronge l'intérieur
Un vent qui frappe et est féroce
Des doutes qui t'étouffent la voix
Tu parles en tremblant

Parfois, les choses arrivent pour une raison
Je ne peux pas te dire si c'est bon ou mauvais
L'hiver arrive même en été
Avance sur le fil, ne fais pas attention

Combien de fois vas-tu tomber?
Arrête de te briser
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu dois te reconstruire
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu ne peux pas te perdre
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu dois t'aimer

Marcher sur un tapis de clous
Des yeux qui ne regardent pas sur les côtés
Tu connais le ciel, mais pas ses couleurs
Tu prends ton envol, tes peurs murmurent

Tu aspires à ces baisers, pleins de passion
Des lèvres qui accompagnent, avec une chaleur éternelle
Augmente l'intensité de ton amour incertain
Les degrés augmentent, font fondre ta prison

Tu veux planer en parcourant cette vie
Les tempêtes arrivent, déséquilibrent
Tu trouves des obstacles et ils n'aident pas
Tu observes la boussole, elle ne sert pas de guide

Vers le nord, tu trouves tes folies
Vers le sud, tu cherches un peu de tendresse
C'est désertique, sec, le triste ouest
Des yeux incertains sont dégoûtés par l'est

Il est difficile de conduire dans une direction
Quand la pensée t'envahit
Tu dois parier, ton cœur te le dicte
Double ou rien, ajoute du sentiment

Combien de fois vas-tu tomber?
Arrête de te briser
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu dois te reconstruire
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu ne peux pas te perdre
Combien de fois vas-tu tomber?
Tu dois t'aimer