Текст и перевод песни LDS - Ya no está

Ya no está

Cultivé cariño cada día, para ofrecerte
Darte felicidad como tú a mí estando presente
Dabas tranquilidad a mi loca mente
No sabría describir como era el quererte

Ya no estás y me voy olvidando
Como era tu sonrisa cuando me mirabas
Delicada, nadie te domaba, me encantabas
Si pienso en ti, sigo delirando

Acariciarte el pelo mientras hablamos
A veces pasteloso me tenías encantado
Serpiente bailando mientras cantábamos
Te has ido mientras yo sigo aquí estancado

Volviendo a gritar en silencio por tu ausencia
¿Por qué me acuerdo de ti? ¿Si ya no creo en el amor?
Sé la respuesta, no quiero saberla, es la diferencia
Cuento días sin tus abrazos, el futuro no es mejor

Ya no está, ya se fue
Pero mi mente sigue pensando en su piel
Y ya no sé, ni que hacer
Se acaban las horas no hay tiempo que perder

Ya no está, ya se fue
Pero mi mente sigue pensando en su piel
Y ya no sé, ni que hacer
Se acaban las horas no hay tiempo que perder

Llevo demasiado tiempo sin saber de ti
Atesoro la última vez que te vi
Quiero que estés en mi vida o lloro sin fin
No puede faltar alguien tan afín

Tengo tantas cosas que contarte
Me inundan unas ganas de abrazarte
Volver a ver esa mirada picante
Me motivaba a seguir hacía delante

Te prometo que seré fuerte pese a todo
Soy quién soy gracias a ti mi tesoro
Mañana estaré bien, hoy estoy absorto
Ya me curaré con Gynlemon sorbo a sorbo

Sé que cruzaremos caminos de nuevo
Mientras me reconstruyo esculpiendo mi persona
Te abrazaré otra vez y esta vez no seré de hielo
Cuida mis lágrimas que el corazón no perdona

Ya no está, ya se fue
Pero mi mente sigue pensando en su piel
Y ya no sé, ni que hacer
Se acaban las horas no hay tiempo que perder

Ya no está, ya se fue
Pero mi mente sigue pensando en su piel
Y ya no sé, ni que hacer
Se acaban las horas no hay tiempo que perder

Ya no está, ya se fue
Pero mi mente sigue pensando en su piel
Y ya no sé, ni que hacer
Se acaban las horas no hay tiempo que perder

Elle n'est plus là

J'ai cultivé l'affection chaque jour, pour te l'offrir
Te donner du bonheur comme tu me l'as donné en étant là
Tu apportais la tranquillité à mon esprit fou
Je ne saurais décrire comment j'aimais te vouloir

Tu n'es plus là et je commence à oublier
Comme était ton sourire quand tu me regardais
Délicate, personne ne t'apprivoisait, j'étais fou de toi
Si je pense à toi, je continue à délire

Caresser tes cheveux pendant qu'on parlait
Parfois un peu collants, tu me tenais enchanté
Serpent dansant pendant qu'on chantait
Tu t'es envolée tandis que je reste bloqué ici

Criant à nouveau en silence pour ton absence
Pourquoi je me souviens de toi ? Si je ne crois plus à l'amour ?
Je connais la réponse, je ne veux pas la savoir, c'est la différence
Je compte les jours sans tes bras, l'avenir n'est pas meilleur

Elle n'est plus là, elle s'en est allée
Mais mon esprit continue à penser à sa peau
Et je ne sais plus, quoi faire
Les heures s'épuisent, il n'y a pas de temps à perdre

Elle n'est plus là, elle s'en est allée
Mais mon esprit continue à penser à sa peau
Et je ne sais plus, quoi faire
Les heures s'épuisent, il n'y a pas de temps à perdre

Je suis trop longtemps sans nouvelles de toi
Je chéris la dernière fois que je t'ai vue
Je veux que tu sois dans ma vie ou je pleurerai sans fin
Quelqu'un d'aussi proche ne peut pas manquer

J'ai tellement de choses à te raconter
Je suis submergé par l'envie de te serrer dans mes bras
Revoir ce regard piquant
Il me motivait à aller de l'avant

Je te promets que je serai fort malgré tout
Je suis qui je suis grâce à toi, mon trésor
Demain j'irai bien, aujourd'hui je suis absorbé
Je guérirai avec Gynlemon, gorgée après gorgée

Je sais que nous croiserons nos chemins à nouveau
Pendant que je me reconstruis en sculptant ma personne
Je te prendrai dans mes bras à nouveau et cette fois je ne serai pas de glace
Prends soin de mes larmes car le cœur ne pardonne pas

Elle n'est plus là, elle s'en est allée
Mais mon esprit continue à penser à sa peau
Et je ne sais plus, quoi faire
Les heures s'épuisent, il n'y a pas de temps à perdre

Elle n'est plus là, elle s'en est allée
Mais mon esprit continue à penser à sa peau
Et je ne sais plus, quoi faire
Les heures s'épuisent, il n'y a pas de temps à perdre

Elle n'est plus là, elle s'en est allée
Mais mon esprit continue à penser à sa peau
Et je ne sais plus, quoi faire
Les heures s'épuisent, il n'y a pas de temps à perdre