Au Passé - Le 3ème Oeil перевод на немецкий

Au Passé

Jo popo
Beaucoup d'choses peuvent marquer la vie d'un homme
L'amour brisé d'une femme ou la naissance de son môme.
La vie est faite ainsi de hauts et de bas
Se battre et ne jamais baisser les bras voilà ce qu'on a acquis ici bas
Je m'suis juré de n'pas faire partie des victimes du système.
J'en ai trop vu craquer dans ces foutus HLM
Rapper c'est le seul don que Dieu m'ait donné,
C'est pour cela que je m'accroche et fonce comme un acharné.
Si au travers de ma musique je pouvais combler ma famille de joie je le ferais d'bon cur.
Tu crois quoi ma foi
Montrer aux plus jeunes que si on veut on s'en sort
Pour ça il faut garder la tête haute et y croire fort
Et se dire que si d'autres ont pu le faire pourquoi pas vous?
L'espoir fait vivre et pousse à aller au bout!
Fils de parents de la classe ouvrière
On uvre et lutte pour les mêmes qu'on défendait hier
Aujourd'hui le même acharnement on en est que plus fier
Que demain on suit ceux sur lesquels ils se réfèrent

Refrain (x2)
J'en ai vu défiler, passer
Pour eux qu'est-ce qui s'est passé?
J'crains qu'un jour on parle de moi Au Passé
Cette peur d'être dépassé glace mes pensées
Donne le meilleur de toi même sans trop y penser

Boss One
J'aimerais te dire dans mes chansons que tout est cool
Si demain ça change je te dirai ma gueule ça roule
Je ne jouerai pas les mauvais rôles comme certains dans c'business
Je ne te parlerai que d'amour s'il n'y a plus de homeless
Tu liras dans mes yeux rien d'amer et peu de haine
Le jour où pour tous ça ira on s'fera une fête de fou putain.
C'est pourquoi je suis à fond dans ce foutu job
J'y suis, j'y reste acharné, j'écris jusqu'à l'aube
Pas question que je pleure comme ce MC qui fane,
Juste faire plus de fans quand j'prends le microphone
Je continuerai à être speed sur scène comme si j'étais sous cocaïne
Que le public hallucine
Aussi bad que Jo Pop's avec Marijane
Garant d'un son qu'ils passeront en boucle chez Roxanne
Où ça nous mène? Halhou alem
Si je veux être le proxu de la Sacem? C'est cela même
Tous envie d'être number une frère tu sais
J'en ai vu défiler, passer, pour eux qu'est-ce qui s'est passé?

Refrain (x2)

In der Vergangenheit

Jo Popo
Viele Dinge können das Leben eines Mannes prägen
Die zerbrochene Liebe einer Frau oder die Geburt seines Kindes.
Das Leben ist nun mal so, mit Höhen und Tiefen
Kämpfen und niemals den Kopf hängen lassen, das haben wir hier unten gelernt
Ich habe mir geschworen, nicht zu den Opfern des Systems zu gehören.
Ich habe zu viele in diesen verdammten Sozialbauten zerbrechen sehen
Rappen ist die einzige Gabe, die Gott mir gegeben hat,
Deshalb klammere ich mich daran und stürme vorwärts wie ein Besessener.
Wenn ich durch meine Musik meine Familie mit Freude erfüllen könnte, würde ich es von Herzen tun.
Was glaubst du denn, mein Glaube
Den Jüngeren zeigen, dass man es schafft, wenn man will
Dafür muss man den Kopf hochhalten und fest daran glauben
Und sich sagen, wenn andere es schaffen konnten, warum nicht ihr?
Die Hoffnung lässt leben und treibt einen an, bis zum Ende zu gehen!
Sohn von Eltern aus der Arbeiterklasse
Wir arbeiten und kämpfen für dieselben, die wir gestern verteidigt haben
Heute dieselbe Verbissenheit, wir sind nur noch stolzer darauf
Dass wir morgen denen folgen, auf die sie sich beziehen

Refrain (x2)
Ich habe sie vorbeiziehen sehen, vergehen
Was ist mit ihnen geschehen?
Ich fürchte, dass man eines Tages von mir in der Vergangenheit spricht
Diese Angst, überholt zu werden, lässt meine Gedanken erstarren
Gib dein Bestes, ohne zu viel darüber nachzudenken

Boss One
Ich würde dir gerne in meinen Liedern sagen, dass alles cool ist
Wenn sich morgen etwas ändert, sage ich dir, Kumpel, es läuft
Ich werde nicht die schlechten Rollen spielen wie manche in diesem Business
Ich werde dir nur von Liebe sprechen, wenn es keine Obdachlosen mehr gibt
Du wirst in meinen Augen nichts Bitteres und wenig Hass lesen
An dem Tag, an dem es allen gut geht, machen wir eine verdammt krasse Party.
Deshalb bin ich voll dabei in diesem verdammten Job
Ich bin dabei, ich bleibe verbissen, ich schreibe bis zum Morgengrauen
Keine Frage, dass ich weine wie dieser MC, der verblasst,
Nur mehr Fans machen, wenn ich das Mikrofon nehme
Ich werde weiterhin auf der Bühne schnell sein, als wäre ich auf Kokain
Dass das Publikum halluziniert
Genauso krass wie Jo Pop's mit Marijane
Garant für einen Sound, den sie bei Roxanne in Dauerschleife spielen werden
Wohin führt uns das? Allahu alem (Gott weiß es am besten)
Ob ich der Zuhälter der Sacem sein will? Genau das
Alle wollen die Nummer eins sein, Bruder, du weißt es
Ich habe sie vorbeiziehen sehen, vergehen, was ist mit ihnen geschehen?

Refrain (x2)