Текст и перевод песни Le 3ème Oeil feat. Joe Di Marco - Au Passé

Au Passé

Jo popo
Beaucoup d'choses peuvent marquer la vie d'un homme
L'amour brisé d'une femme ou la naissance de son môme.
La vie est faite ainsi de hauts et de bas
Se battre et ne jamais baisser les bras voilà ce qu'on a acquis ici bas
Je m'suis juré de n'pas faire partie des victimes du système.
J'en ai trop vu craquer dans ces foutus HLM
Rapper c'est le seul don que Dieu m'ait donné,
C'est pour cela que je m'accroche et fonce comme un acharné.
Si au travers de ma musique je pouvais combler ma famille de joie je le ferais d'bon cur.
Tu crois quoi ma foi
Montrer aux plus jeunes que si on veut on s'en sort
Pour ça il faut garder la tête haute et y croire fort
Et se dire que si d'autres ont pu le faire pourquoi pas vous?
L'espoir fait vivre et pousse à aller au bout!
Fils de parents de la classe ouvrière
On uvre et lutte pour les mêmes qu'on défendait hier
Aujourd'hui le même acharnement on en est que plus fier
Que demain on suit ceux sur lesquels ils se réfèrent

Refrain (x2)
J'en ai vu défiler, passer
Pour eux qu'est-ce qui s'est passé?
J'crains qu'un jour on parle de moi Au Passé
Cette peur d'être dépassé glace mes pensées
Donne le meilleur de toi même sans trop y penser

Boss One
J'aimerais te dire dans mes chansons que tout est cool
Si demain ça change je te dirai ma gueule ça roule
Je ne jouerai pas les mauvais rôles comme certains dans c'business
Je ne te parlerai que d'amour s'il n'y a plus de homeless
Tu liras dans mes yeux rien d'amer et peu de haine
Le jour où pour tous ça ira on s'fera une fête de fou putain.
C'est pourquoi je suis à fond dans ce foutu job
J'y suis, j'y reste acharné, j'écris jusqu'à l'aube
Pas question que je pleure comme ce MC qui fane,
Juste faire plus de fans quand j'prends le microphone
Je continuerai à être speed sur scène comme si j'étais sous cocaïne
Que le public hallucine
Aussi bad que Jo Pop's avec Marijane
Garant d'un son qu'ils passeront en boucle chez Roxanne
Où ça nous mène? Halhou alem
Si je veux être le proxu de la Sacem? C'est cela même
Tous envie d'être number une frère tu sais
J'en ai vu défiler, passer, pour eux qu'est-ce qui s'est passé?

Refrain (x2)

In the Past

Jo popo
Many things can mark a man's life
A broken love of a woman or the birth of his child.
Life is made up of highs and lows
Fighting and never giving up, that's what we've learned down here
I swore to myself not to become a victim of the system.
I've seen too many crack in these damn HLM
Rapping is the only gift God gave me,
That's why I cling to it and go for it like a madman.
If through my music I could fill my family with joy, I would do it with all my heart.
What do you think, my friend?
Show the younger ones that if you want to, you can make it
For that, you have to keep your head up and believe in it
And tell yourself that if others have been able to do it, why not you?
Hope keeps you alive and pushes you to go all the way!
Son of parents from the working class
We work and fight for the same people we defended yesterday
Today, the same determination we are even more proud of
That tomorrow we will follow those to whom they refer

Chorus (x2)
I've seen them parade, pass by
What happened to them?
I fear that one day people will talk about me In the Past
This fear of being overtaken freezes my thoughts
Give the best of yourself without thinking about it too much

Boss One
I'd like to tell you in my songs that everything is cool
If tomorrow that changes, I'll tell you, my friend, it's all good
I won't play the bad roles like some people in this business
I'll only talk to you about love if there are no more homeless people
You will read in my eyes nothing bitter and little hatred
The day when everything is fine for everyone, we'll have a hell of a party.
That's why I'm all in on this damn job
I'm in it, I'm sticking with it, I'm writing until dawn
No way am I going to cry like that fading MC,
Just to make more fans when I take the microphone
I'll keep being speedy on stage like I was on cocaine
May the audience hallucinate
As bad as Jo Pop's with Marijuana
Guarantor of a sound that they will play in a loop at Roxanne's
Where does it lead us? Halhou alem
If I want to be the pimp of Sacem? That's it
Everyone wants to be number one, brother, you know
I've seen them parade, pass by, for them what happened?

Chorus (x2)